Christy Moore — Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore" de Christy Moore.
Letra
When I first heard Tommy Makem and the Clancy’s my future it was sealed
I was bitten by the ballad bug and since then the wound has never healed
When I got my first guitar my fingers bled until I learned a chord or two
I pulled on my aran sweater, wrote my Ma a goodbye letter
And started throwing shapes in O’Donoghue’s
I played cabaret in Bundoran, marquees for Father Horan
And I once stood in for Johnny McEvoy
From Berlin to San Francisco I’ve gone on before the disco
Lashing out the four green fields of Athenry
Mountbellew was like purgatory but Tulsk was just like being in hell
I’ve received my education in the lounges of the nation
After 25 years I am doing well
If I get an encore I go home feeling like a king
It’s a two way situation I get a lot of pleasure when I sing
I’ve played every lounge in Ireland from Dingle right up to Donegal
I’ve sung Nancy Spain on stages
Where no other ballad singers play at all
From the rising sun in Brownstown to the Blue Lagoon above in Sligo Town
Ballymurphy and the Bogside, Ballinamore
And even once in Ballinasloe
I was playing in the Meeting place when half the Special Branch came in the door
They were looking for an outlaw
He stole their trousers back in 1984
They started listening to my songs and hung around till after the show
If I ever need a taxi plate or a massage at a special rate
They’re the boys to tell me where to go
Tradução da letra
Quando ouvi pela primeira vez o Tommy Makem e o Clancy é o meu futuro, foi selado.
Fui mordido pelo insecto da balada e desde então a ferida nunca sarou.
Quando tive a minha primeira guitarra, os meus dedos sangraram até aprender um acorde ou dois.
Puxei a minha camisola aran, escrevi uma carta de despedida à minha mãe.
E começou a jogar formas no O'Donoghue
Fiz cabaret em Bundoran, Marquês do Padre Horan.
E uma vez defendi o Johnny McEvoy
De Berlim a São Francisco eu fui antes da discoteca
Atacando os quatro campos verdes de Atenry
Mountbellew era como o purgatório, mas Tulsk era como estar no inferno
Recebi a minha educação nos lounges da nação.
Depois de 25 anos estou indo bem.
Se eu conseguir um bis vou para casa sentindo-me como um rei
É uma situação de dois sentidos. tenho muito prazer quando canto.
Já joguei em todas as salas da Irlanda desde Dingle até Donegal.
Cantei Nancy Espanha em palcos
Onde nenhum outro cantor toca
Desde o sol nascente em Brownstown até à Lagoa Azul acima na cidade de Sligo
Ballymurphy and The Bogside, Ballinamore
E mesmo uma vez em Ballinasloe
Estava a brincar no local de encontro quando metade do ramo especial entrou pela porta.
Estavam à procura de um fora-da-lei.
Ele roubou-lhes as calças em 1984.
Começaram a ouvir as minhas canções e ficaram por aí até depois do espectáculo.
Se alguma vez precisar de um prato de táxi ou de uma massagem a um preço especial
São os rapazes que me dizem para onde ir.