Christy Moore — Blantyre Explosion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blantyre Explosion" de Christy Moore.
Letra
By Clyde’s bonny banks as I slowly did wander
Among the pit heaps as the evening grew nigh
I spied a young woman all dressed in black mourning
Weeping and wailing with many a sigh
I stepped up beside her and gently addressed her
Would it help you to talk about the cause of your pain?
Weeping and wailing at last she did answer
Johnny Murphy, kind sir, is my true lover’s name
Twenty one years of age, full of youth and good looking
To work down the mine of High Blantyre he came
Our wedding was fixed all the guests were invited
That calm summers' evening my Johnny was slain
The explosion was heard by the women and children
With pale anxious faces they ran to the mine
When the news was made known all the hills rang with mourning
Thee hundred and ten Scottish miners were slain
Mothers and daughters and sweethearts and lovers
The Blantyre explosion you’ll never forget
All you good people who hear my sad story
Remember the miners who lie at their rest
Tradução da letra
Por Clyde bonny banks enquanto vagava lentamente
Entre os montes de buracos à medida que a noite se aproximava
Espiei uma jovem vestida de luto negro.
Chorando e chorando com muitos suspiros
Aproximei-me dela e dirigi-me gentilmente a ela.
Ajudar-te-ia a falar sobre a causa da tua dor?
Chorando e chorando finalmente ela respondeu
Johnny Murphy, gentil senhor, é o nome do meu verdadeiro amante.
Vinte e um anos de idade, cheio de juventude e boa aparência
Para trabalhar na Mina de High Blantyre ele veio
O nosso casamento foi arranjado. todos os convidados foram convidados.
Naquela noite calma dos verões O Meu Johnny foi morto
A explosão foi ouvida pelas mulheres e crianças
Com caras pálidas e ansiosas correram para a mina
Quando a notícia foi divulgada todas as colinas soaram de luto
Foram mortos cento e dez mineiros escoceses.
Mães e filhas e namorados e amantes
A explosão de Blantyre nunca esquecerás
Todas as boas pessoas que ouvem a minha triste história
Lembrem-se dos mineiros que jazem no seu descanso