Christy Moore — Ballydine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballydine" de Christy Moore.
Letra
As I wandered abroad by Kilsheelan
Where the river meanders on down
To my left lay the Comeragh Mountains
To the right of me sweet Sliabh na mBan
Where the fishermen cast on the waters
And the apples are pressed into wine
Where the herd returns slowly to pasture
Through the fields that surround Ballydine
I marvelled at nature’s abundance
In Tipperary so rich and so rare
I drank from the well of spring water
Breathing in deep the fresh air
When I came to John Hanrahan’s homestead
In the fields around Ballycurkeen
I lay down in a meadow of wild flower
And dreamt a mysterious dream
I dreamt of a curious eviction
Unlike the evictions of old
No sign of a redcoat nor bailiff
‘twas more pernicious and cold
On the air cam a colourless vapour
The fields they felt silent and still
As I lay in that meadow of wildflower
Dreaming on Hanrahan’s hill
When I awoke I was frightenened
I knew ‘twas time to head home
I made my way back to Cluan Meala
On the road passing Merck Sharpe and Dohme
Tradução da letra
Enquanto vagueava por Kilshelan
Onde o rio meanders desce
À minha esquerda estavam as montanhas Comeragh
À direita de mim doce Sliabh na mBan
Onde os pescadores lançam sobre as águas
E as maçãs são prensadas em vinho
Onde a manada regressa lentamente ao pasto
Através dos campos que rodeiam Ballydine
Maravilhei-me com a abundância da natureza.
Em Tipperary tão rico e tão raro
Bebi do poço da água da nascente.
Respirar ar fresco
Quando cheguei à casa do John Hanrahan
Nos campos ao redor de Ballycurkeen
Deito-me num prado de flores silvestres
E sonhou um sonho misterioso
Sonhei com um despejo curioso.
Ao contrário dos despejos do passado
Não há sinal de Casaca Vermelha nem de oficial de Justiça.
era mais pernicioso e frio
Sobre a câmara de ar um vapor incolor
Os campos eles se sentiam silenciosos e ainda
Enquanto me deitava naquele Prado de flores silvestres
Sonhando na colina de Hanrahan
Quando acordei, estava assustado.
Eu sabia que era hora de ir para casa.
Voltei para Cluan Meala.
On the road passing Merck Sharpe and Dohme