Christy Moore — Another Song Is Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Song Is Born" de Christy Moore.
Letra
I looked over my shoulder but not for too long
It’s no place to look if you’re writing a song
Some songs grow ancient and live through the years
While others die off and dry up like tears
You open the cloak and lift up a veil
The hammer is raised to drive home a nail
The flesh is torn open, the bone is revealed
Wounds that fester seldom get healed
Songs written for love and written for gain
Some make you laugh, soothe a bad pain
Songs have a heart, a body, a soul
You lay one to rest and another song is born
While we rescue banks and Royal Kilmanham Halls
Hell on this earth means nothing at all
My hands are all withered and I cannot breathe
The nightmare of indifference to suffering and need
The elite on the plinth maintain status quo
Marble and granite their movements are slow
The silk stays unruffled as the eyebrows are raised
Satin and mohair the good lord be praised
Tradução da letra
Olhei por cima do ombro, mas não por muito tempo.
Não é lugar para olhar se você está escrevendo uma canção
Algumas canções envelhecem e vivem ao longo dos anos
Enquanto outros morrem e secam como lágrimas
Você abre o manto e levanta um véu
O martelo é levantado para levar um prego para casa
A carne é rasgada, o osso é revelado
Feridas que festejam raramente são curadas
Canções escritas por amor e escritas por ganho
Alguns fazem-te rir, aliviam uma má dor
As canções têm um coração, um corpo, uma alma
Você coloca um para descansar e outra canção nasce
Enquanto salvamos bancos e Royal Kilmanham Halls
O inferno nesta terra não significa nada.
As minhas mãos estão todas murchas e não consigo respirar.
O pesadelo da indiferença ao sofrimento e à necessidade
A elite no plinto mantém o status quo
Mármore e granito os seus movimentos são lentos
A seda mantém-se intacta enquanto as sobrancelhas sobem
Cetim e mohair, o bom Deus seja louvado.