Christos Dantis — Apopse Methisa Gia Sena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apopse Methisa Gia Sena" de Christos Dantis.
Letra
Methismeno to feggari
Lathos dromo ehi pari
Ke girizi san alitis sta stena
Isos na 'hi agapisi
Enan ilio pu 'hi disi
Ke matonis san emena ke pona
Liono pu de s' antikrizo
Min kitas pu de dakrizo
Klei apo mesa mu i kardia
Apopse methisa gia sena
Ipia pali ton okeano
Apopse methisa gia sena
Pu m' ehis ksehasi ke pono
Apopse methisa gia sena
Vrika sto poto parigoria
Apopse methisa gia sena
Pu den ehis mesa su kardia
Opu na 'ne tha haraksi
To feggari tha nistaksi
Ke ta matia tu tha klisi tora pia
Ma ta matia ta dika su
Den ta vlepo gia fantasu
Ke sparazi ap' ton pono i kardia
Liono pu de s' antikrizo
Min kitas pu de dakrizo
Klei apo mesa mu i kardia
Apopse methisa gia sena
Ipia pali ton okeano
Apopse methisa gia sena
Pu m' ehis ksehasi ke pono
Apopse methisa gia sena
Vrika sto poto parigoria
Apopse methisa gia sena
Pu den ehis mesa su kardia
Apopse methisa gia sena
Ipia pali ton okeano
Apopse methisa gia sena
Pu m' ehis ksehasi ke pono
Apopse methisa gia sena
Vrika sto poto parigoria
Apopse methisa gia sena
Pu den ehis mesa su kardia
Μεθυσμένο το φεγγάρι
Λάθος δρόμο έχει πάρει
Και γυρίζει σαν αλήτης στα στενά
Ίσως να'χει αγαπήσει
Έναν ήλιο που'χει δύσει
Και ματώνει σαν εμένα και πονά.
Λιώνω που δε σ' αντικρίζω
Μην κοιτάς που δε δακρύζω
Κλαίει από μέσα μου η καρδιά
Απόψε μέθυσα για σένα
Ήπια πάλι τον ωκεανό
Απόψε μέθυσα για σένα
Που μ'έχεις ξεχάσει και πονώ
Απόψε μέθυσα για σένα
Βρήκα,βρήκα στο ποτό παρηγοριά
Απόψε μέθυσα για σένα
Που δεν έχεις μέσα σου καρδιά
Όπου να'ναι θα χαράξει
Το φεγγάρι θα νυστάξει
Και τα μάτια του θα κλείσει τώρα πια
Μα τα μάτια τα δικά σου
Δεν τα βλέπω για φαντάσου
Και σπαράζει απ'τον πόνο η καρδιά
Απόψε μέθυσα για σένα
Ήπια πάλι τον ωκεανό
Απόψε μέθυσα για σένα
Που μ'έχεις ξεχάσει και πονώ
Απόψε μέθυσα για σένα
Βρήκα,βρήκα στο ποτό παρηγοριά
Απόψε μέθυσα για σένα
Που δεν έχεις μέσα σου καρδιά
Tradução da letra
Methismeno to feggari
Lathos dromo ehi pari
Ke girizi san alitis sta stena
Isos na ' hi agapisi
Enan ilio pu ' hi disi
Ke matonis san emena ke pona
Liono pu de s ' antikrizo
Min kitas pu de dakrizo
Klei apo mesa mu i kardia
Apopse methisa gia sena
Ipia pali ton okeano
Apopse methisa gia sena
Pu m ' ehis ksehasi ke pono
Apopse methisa gia sena
Vrika sto poto parigoria
Apopse methisa gia sena
Pu den ehis mesa su kardia
Opu na ' ne tha haraksi
To feggari tha nistaksi
Ke ta matia tu tha klisi Tora pia
Ma ta matia ta dika su
Den ta vlepo gia fantasu
Ke sparazi ap ' ton pono i kardia
Liono pu de s ' antikrizo
Min kitas pu de dakrizo
Klei apo mesa mu i kardia
Apopse methisa gia sena
Ipia pali ton okeano
Apopse methisa gia sena
Pu m ' ehis ksehasi ke pono
Apopse methisa gia sena
Vrika sto poto parigoria
Apopse methisa gia sena
Pu den ehis mesa su kardia
Apopse methisa gia sena
Ipia pali ton okeano
Apopse methisa gia sena
Pu m ' ehis ksehasi ke pono
Apopse methisa gia sena
Vrika sto poto parigoria
Apopse methisa gia sena
Pu den ehis mesa su kardia
Μεθυσμένο το φεγγάρι
Λάθος δρόμο έχει πάρει
Και γυρίζει σαν αλήτης στα στενά
Ίσως να'χει αγαπήσει
Έναν ήλιο που'χει δύσει
Και ματώνει σαν εμένα και πονά.
Λιώνω που δε σ' αντικρίζω
Μην κοιτάς που δε δακρύζω
Κλαίει από μέσα μου η καρδιά
Απόψε μέθυσα για σένα
Ήπια πάλι τον ωκεανό
Απόψε μέθυσα για σένα
Που μ'έχεις ξεχάσει και πονώ
Απόψε μέθυσα για σένα
Βρήκα,βρήκα στο ποτό παρηγοριά
Απόψε μέθυσα για σένα
Που δεν έχεις μέσα σου καρδιά
Όπου να'ναι θα χαράξει
Το φεγγάρι θα νυστάξει
E os olhos dele não fecharão mais.
Mas os teus olhos
Não os vejo.
E o coração parte-se com a dor
Esta noite embebedei-me por ti.
Bebi o oceano outra vez.
Esta noite embebedei-me por ti.
Esqueceste-te de mim e estou a sofrer
Esta noite embebedei-me por ti.
Encontrei, encontrei na bebida consolação
Esta noite embebedei-me por ti.
Sem coração em ti