Christopher Martin — Mi Friend Dem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Friend Dem" de Christopher Martin.
Letra
See Martin
You know seh when we talk 'bout friendship
We talk 'bout realness
Cah real recognize real
So big up all di friends dem 'pon di ends dem a bill
Cah di chill spot could never be a kill spot
Hear mi now
This yah one a fi di friend dem
Who know seh dem nah sell out dem one another
And fi all a di one dem
Who know seh dem nah beg no friend fi di treadder
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know, alright
When your problem dem a stress you and you a face all di pressure
You cyaan link your friend dem because dem a deh deh fi you
And if your friend dem cyaan deh deh
That mean your friend dem no ready
How you fi tell dem your business
An' dem go tell everybody
A so you get to know di ones who really in to you
And a no because a wa you have mek dem a link with you
You nah haffi watch out in your cup when dem a drink with you
A you real friend dem that
So the one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know, yo
Mi with mi friend dem so mi happy, yeah
And any time we link up is like an holiday
We on di corner an' we chillin' an' we living nice
Nah haffi watch mi head back nah go lose mi life
Some people deh 'pon big boat but we deh 'pon friendship
Dem a just some chatty mouth, but we thing authentic
That’s why me an' mi friends will ever roll
Never broke di friend code
So the one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
The ones weh true an' nah sell out
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Weh no deh 'bout fi di money alone
This yah one yah fi mi friend dem, mi defend dem
From country straight back to town
This yah one yah fi mi friend dem, nah pretending
No waan fi see you fail you know
The one yah fi mi friend dem, mi friend dem
Mi friend dem, mi link with dem
Mi link with dem, dem know seh that the link nah bend
So, we stay true to the thing called friendship
From dem fake dem friendship, we a skip
Skip an' go 'round dem, skip an' go 'round dem
Friend dem, fi mi friend dem, nah sell we out
The one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Nah stand up, my bwoy tump yuh inna your mouth
Unless you are me friend then, me friend then
Yeah-eh, Lord.
Tradução da letra
Veja Martin
Sabes como é quando falamos de amizade
Falamos de realidade
Cah real reconhecer real
Um grande aplauso para todos os amigos dem ' pon di termina dem a bill
Cah di chill spot nunca poderia ser um local de morte
Ouve mi agora
Este é um fi di amigo dem
Quem sabe seh dem nah vendam-se uns aos outros
And fi all a di one dem
Quem sabe seh dem nah beg no friend Fi di treadder
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Aqueles que são verdadeiros e não se vendem
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Não temos dinheiro só
Este yah um yah fi mi amigo dem, mi Defender dem
Do campo de volta à cidade
Este yah um yah fi mi amigo dem, nah finging
Não waan fi ver você falhar você sabe, tudo bem
Quando o teu problema é stressar-te a ti e a ti um rosto todo stressado
Você cyaan liga o seu amigo dem porque dem a deh DEH fi você
E se o teu amigo dem cyaan deh deh
Isso significa que o teu amigo não está pronto.
Como é que vais dizer ao dem o teu negócio?
Vai contar a toda a gente.
A so you get to know di ones who really in to you
E um não porque um wa você tem mek dem uma ligação com você
Tu nah haffi cuidado na tua chávena quando eu beber contigo
Um verdadeiro amigo meu.
Então, aquele que é o meu amigo dem, o meu amigo dem
Aqueles que são verdadeiros e não se vendem
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Não temos dinheiro só
Este yah um yah fi mi amigo dem, mi Defender dem
Do campo de volta à cidade
Este yah um yah fi mi amigo dem, nah finging
No waan fi see you fail you know, yo
Mi com meu amigo dem so mi feliz, yeah
E cada vez que nos ligamos é como um feriado
Estamos na esquina da di e estamos a curtir e a viver bem
Nah haffi vê a minha volta nah vai perder a minha vida
Algumas pessoas DEH 'pon grande barco mas nós DEH' pon amizade
É só conversa, mas nós somos autênticos.
É por isso que eu e os meus amigos vamos andar
Nunca quebrei o código de amizade
Então, aquele que é o meu amigo dem, o meu amigo dem
Aqueles que são verdadeiros e não se vendem
Deh one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Não temos dinheiro só
Este yah um yah fi mi amigo dem, mi Defender dem
Do campo de volta à cidade
Este yah um yah fi mi amigo dem, nah finging
Não waan fi ver você falhar você sabe
The one yah fi mi friend dem, mi friend dem
Mi friend dem, mi link with dem
Mi link with dem, dem know seh that the link nah bend
Então, mantemo-nos fiéis à coisa chamada amizade
Da falsa amizade de dem, somos um skip
Skip an ' go 'round dem, skip an' go ' round dem
Amigo dem, fi mi amigo dem, não nos vendam
The one yah fi mi friend dem, fi mi friend dem
Não, levanta-te, meu amigo tump yuh inna tua boca
A não ser que sejas meu amigo então, meu amigo
Sim, Senhor.