Christophe — Mal Comme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal Comme" de Christophe.
Letra
Mal comme
Oh oui, mal comme
De disparaître des Hommes
Mal comme
Oui, oui, mal comme
Brûler ses yeux sur la lumière
Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi, je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu’une vapeur diurne
L’anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne autour
Personne
Non, non, personne
Ne prend jamais plus
La place de personne
Pas plus qu’ici, le bon souvenir
Ne la laisse au mauvais
Et si le temps m’offrait
L’aumône de lui-même
Je l’utiliserais
Encore et bien fait
A aimer ce que tu es
A aimer ce que je suis
En somme
Aimer ce que nous sommes
Aimer…
Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu’une vapeur diurne
L’anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne autour
Et si le temps m’offrait
L’aumône de lui-même
Je l’utiliserais
Encore et bien fait
A aimer ce que tu es
A aimer ce que je suis
En somme
Aimer ce que nous sommes
Tradução da letra
Errado como
Oh sim, mal como
De homens desaparecidos
Errado como
Sim, sim, errado como
Queima-lhe os olhos na luz
E no fim do dia
Quando declina
Quando eu for revivido
Já não te tornas
Do que um vapor diurno
O anel de Saturno
Quem me vira, vira
Pessoa
Não, Não, ninguém.
Nunca tome mais
No lugar de ninguém
Não mais do que aqui, a boa memória
Não deixes isso para o mal.
E se o tempo me oferecesse
Esmola de si mesmo
Eu usá-lo-ia.
De novo e bem feito
Amar o que és
Para amar quem eu sou
Em suma
Amor Quem somos
Amor…
E no fim do dia
Quando declina
Quando eu for revivido
Já não te tornas
Do que um vapor diurno
O anel de Saturno
Quem me vira, vira
E se o tempo me oferecesse
Esmola de si mesmo
Eu usá-lo-ia.
De novo e bem feito
Amar o que és
Para amar quem eu sou
Em suma
Amor Quem somos