Christophe — It Must Be A Sign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Must Be A Sign" de Christophe.
Letra
It must be a sign
Everything must be all right
Take my hand to otherside
Take the control
I’m under the control
Y avait Colette Thomas, là ça, Colette Thomas, c'était une petite merveille
Elle avait une p’tite jupe plissée — écossaise — un chandail blanc,
Elle était blonde et elle avait l’air vraiment d’une petite jeune fille.
Quoique, on pouvait lire dans son r’gard toute l'émotion
Mais quand elle lisait Artaud, là ça, c'était sublime,
Pour moi, c'était sublime
Bus junelo a puri goli
E men arate sos guillabella
Duquelando palal gres berrochi
Prejenelo a undebé sos bue
Orchcialli ta andiar dinelo
Andoba sueti rugis pre alngari
Traduction:
Quand j'écoute la vieille voix de mon sang
Qui chante et pleure en rappelant
L’horreur des siècles passés
Je conviens à Dieu qui parfume mon âme
Et le monde j’ensemence
Roses au lieu de douleur
Tradução da letra
Deve ser um sinal.
Deve estar tudo bem.
Leva a minha mão para o outro lado.
Assume o controlo.
Estou sob controlo.
Havia a Colette Thomas, lá, Colette Thomas, era uma pequena maravilha
Ela tinha uma pequena saia plissada, escocesa, uma camisola branca.,
Ela era loira e parecia mesmo uma menina.
Embora se pudesse ler no seu r'gard toda a emoção
Mas quando ela estava a ler Artaud, isso foi sublime.,
Para mim, foi sublime.
Autocarro junelo para puri goli
Os homens mostram molho de guilhabella
Duquelando palal gres berrochi
Prejen it to a baby sos Ox
Orchcialli Ta andiar dinelo
Andoba sueti rugis pre alngari
Traducao:
Quando ouço a velha voz do meu sangue
Que canta e chora lembrando
O horror dos séculos passados
Concordo com Deus que perfura a minha alma
E o mundo que vejo
Rosas em vez de dor