Christophe Willem — Quelle chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelle chance" de Christophe Willem.
Letra
Bb Fais-moi penser
A t’oublier
T’aider ranger tout le linge sale
Mon cњur en chiffon
Au fond des malles
Sait pas sur quel pied danser
Mais qu’est-ce qu’on pourrait bien faire pour touffer
De tous nos combats la violence
Pour combler le vide de notre existence
Qu’est-ce qu’on fait?
On va danser?
Quelle chance,
On est en vie quand on y pense
Quelle chance
On est en guerre, on s’en balance
Quelle chance
Tout le monde s’aime,
Tout sourire,
Tout le monde danse
Y a plus qu' souffrir
En silence
Non
Non, pas un mot
Plus une trace
De nos rves brls l’essence,
Qu’est-ce qu’on a fait de mal pour touffer
Nos crimes mis au secret dfense
Faut que jeunesse se casse,
Briser toute rsistance,
Silence,
En vive la France
Quelle chance, quelle chance
On est en vie quand on y pense
Quelle chance
On est en guerre, on s’en balance
Quelle chance
Tout le monde s’aime,
Tout sourire,
Tout le monde danse
Mon Dieu, quelle ambiance
Quel swing,
Coup de pied, coup de poing sur le ring
Y a plus qu' tenir
La distance
Et on danse, et on danse,
Et on danse toujours
Avec un peu de chance
Ce soir on va trouver l’amour
Je reluque un ange
Qui me tourne la tte
J’en crois pas mes lunettes,
Il m’a bien regard
Quelle chance…
Tradução da letra
Bb faz-me pensar
Para te esquecer
Ajudar-te a guardar toda a roupa suja
O meu coração de pano
No fundo dos troncos
Não sei em que pé dançar
Mas o que podíamos fazer aos Tufts?
De todas as nossas lutas a violência
Para preencher o vazio da nossa existência
O que fazemos?
Vamos dançar?
Que sorte.,
Estamos vivos quando pensamos nisso.
Que sorte.
Estamos em guerra, a balançar.
Que sorte.
Todos se amam,
Todos sorriam,
Todos dançam
Há mais do que sofrimento
Em silêncio
Não
Não, nem uma palavra.
Mais um vestígio
Do nosso rves Brls a essência,
Qual era o problema do tufting?
Os nossos crimes secretos
Tens de deixar a juventude sair daqui.,
Quebrar qualquer resistência,
Silêncio,
Live France
Que Sorte, Que sorte
Estamos vivos quando pensamos nisso.
Que sorte.
Estamos em guerra, a balançar.
Que sorte.
Todos se amam,
Todos sorriam,
Todos dançam
Meu Deus,que Ambiente.
Que balanço,
Pontapé, murro no ringue
Há mais para segurar
Distancia
E dançamos e dançamos,
E dançamos sempre
Com um pouco de sorte
Esta noite vamos encontrar o amor
Olho para um anjo
Quem me vira a cabeça
Não acredito nos meus óculos.,
Ele olhou bem para mim.
Que sorte.…