Christophe Willem — Nous nus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous nus" de Christophe Willem.
Letra
Cœurs et corps emmitouflés
Nos envies gommées
Rêves et peaux bien éduqués, l’ennemi maté
Jour après jour, jour, jour apprend l’enfant
Les règles qu’il faut
Chacun son tour, tour, tour, on devient grand
On devient faux
Jusqu’au jour où le soleil vient te ressusciter
Un amour nous réveille
Le jour où le soleil viendra te réveiller
L’amour enfin balaye les chaînes et les clés
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
Il en faut des tas, des strates
Des nœuds compliqués
Des mots, des fils à nos pattes
A nous bien dressés
Alors on court, court, court tout empotés
Dans nos grands manteaux
Aveugles et sourds, sourds, sourds
Civilisés, si mal dans nos peaux
Jusqu’au jour où le soleil vient te ressusciter
Un amour nous réveille
Le jour où le soleil viendra te réveiller
L’amour enfin balaye les chaînes et les clés
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
Balance tes habits
Tes impostures aussi
Prends le vent, prends le ciel
Prends ta faim de vie, illumine ta nuit
Redeviens subversif, impulsif, instinctif
Bouge et danse à l’envie
Bienséance oublie
Délivre là ta vie
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élans perdus
Purs et émus
Revenons à nous nus
Tribus perdues
Nus mais purs et émus
Juste nous, nus
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
(Merci à yy54 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Corações e corpos embrulhados
Os nossos desejos
Sonhos e peles bem educados, o inimigo acasala
Dia após dia, dia, dia aprende a criança
As regras necessárias
Cada vez, cada vez, cada vez, cada vez ficamos grandes
Nós nos tornamos falsos
Até ao dia em que o sol nascer
Um amor desperta-nos
O dia em que o sol te acordará
O amor finalmente varre correntes e chaves
Vamos voltar para nós nus.
Como no início
Para nós Elan perdus
Só nós, nus.
São precisas pilhas, estratos.
Nós complicados
Palavras, fios aos nossos pés
Estamos bem treinados.
Então corremos, corremos, corremos todos empalhados
Nos nossos casacos grandes
Cegos e surdos, surdos, surdos
Civilizados, tão maus em nossas peles
Até ao dia em que o sol nascer
Um amor desperta-nos
O dia em que o sol te acordará
O amor finalmente varre correntes e chaves
Vamos voltar para nós nus.
Como no início
Para nós Elan perdus
Só nós, nus.
Balance as suas roupas
As tuas imposturas também.
# Take the wind, take the sky #
Leva a tua fome de vida, ilumina a tua noite
Tornas-te subversivo, impulsivo, instintivo outra vez.
Move-te e dança para a inveja
Por favor, esquece.
Entrega a tua vida lá
Vamos voltar para nós nus.
Como no início
Aos nossos alces perdidos
Puro e movido
Vamos voltar para nós nus.
Tribos perdidas
Nua, mas pura e emocional
Só nós, nus.
Vamos voltar para nós nus.
Como no início
Para nós Elan perdus
Só nós, nus.
(Obrigado ao yy54 por estas palavras)