Christophe Willem — Loneliness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loneliness" de Christophe Willem.
Letra
Elle vient comme elle va Au grès d’un instant
Elle fane le moindre printemps
Elle se coule à moi
Se mêle à mon sang
Elle guette le moindre tourment
Loneliness
Je vis dans ses yeux
Et j’aime sa caresse
Loneliness
Elle veut tout de moi
La chaire et le sang
Le soupir et le tremblement
Elle veut tout de moi
L’aube et le néant
Si douce, si cruelle pourtant
Elle dort dans mes bras
Tremble pour un rien
Se niche au creux de mes reins
Elle dessine mes pas
Creuse mes matins
Parfois elle chante mes refrains
Loneliness
Elle est comme une âme
Au bout du vacarme
Loneliness
Je veux tout de toi
Ton silence brûlant
Ton parfum d’enfance, entêtant
Je veux tout de toi
C’est toi qui me prends
Si douce, si brutale pourtant
Je mourrai de toi
A l’ombre du temps
J’en mourrai de t’aimer tellement
Je brillerai sous tes doigts
A ton firmament
Toi, moi, toi et moi seulement
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela vem enquanto vai para o arenito de um momento
Ela desvanece a mais pequena primavera
Ela flui para mim
Mistura-se com o meu sangue
Ela espera pelo menor tormento
Solidao
Eu vivo nos seus olhos
E eu amo a carícia dela
Solidao
Ela quer tudo de mim
O púlpito e o sangue
O suspiro e o tremor
Ela quer tudo de mim
Amanhecer e nada
Tão doce, tão cruel ainda
Ela dorme nos meus braços
Tremam para nada
Ninhos no vazio dos meus rins
Ela desenha os meus passos
Cava as minhas manhãs
Às vezes ela canta os meus coros
Solidao
Ela é como uma alma
No final do ruído
Solidao
Quero tudo de TI.
O teu silêncio ardente
O teu cheiro de infância, teimoso
Quero tudo de TI.
Vais levar-me
Tão doce, tão brutal ainda
Morrerei de TI
Na sombra do tempo
Morrerei para te amar tanto.
Vou brilhar debaixo dos teus dedos
Ao teu firmamento
Tu, eu, só tu e eu
(Obrigado ao Vince por essas palavras)