Christophe Willem — La Demande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Demande" de Christophe Willem.
Letra
Je sais parler de la pluie, je sais parler du beau temps.
Parler de mes sentiments, je sais pas.
Si c’est par timidit ou parce que j’l’ai jamais fait
Si c’est pas un peu trop tt, je sais pas.
Et je tourne, tourne, tourne et retourne sept fois
Ma langue dans ma bouche, ouais.
Veux-tu mais, mais, mais, veux-tu mais, pou pou
Veux-tu bien m’pouser?
Dans une heure et huit secondes, j’attends que tu me rpondes.
Dans une heure et d’ici l, je gravite autour de toi.
Faire des pompes et des haltres, plucher les pommes de terre.
Aller dner chez ta mre, je sais faire et me taire.
Je veux tourne, tourne, tourner et retourner sept fois
Ma langue dans ta bouche, ouais.
Veux-tu mais, mais, mais, veux-tu mais, pou pou
Veux-tu bien m’pouser?
Dans une heure et huit secondes, j’attends que tu me rpondes.
Dans une heure et d’ici l, je m’agite autour de toi.
Oui, oui, oui, mais je n’entends pas, parle plus fort.
Oui, oui, oui, mais non, non, qu’est-ce qu’il te faut encore?
Je passerai l’aspirateur et puis la bague ton doigt.
Pour le pire et le meilleur et pou pou, pouse-moi.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Faire la vaisselle, descendre les poubelles, pouse-moi au nom du ciel.
Tradução da letra
Posso falar da chuva, do bom tempo.
Falar dos meus sentimentos, não sei.
Quer seja por timidez ou porque nunca o fiz.
Se não for demasiado, não sei.
E eu viro, viro, viro e viro sete vezes
A minha língua na minha boca, sim.
Você quer Mas, Mas, Mas, você quer mas, pou pou
Importa-se de me empurrar?
Daqui a uma hora e oito segundos, estou à espera que me respondas.
Daqui a uma hora e daqui, estou a gravitar à tua volta.
Fazer flexões e halteres, tapar batatas.
Vou a casa da tua mãe, sei como manter a boca fechada.
Eu quero girar, girar, girar e girar sete vezes
A minha língua na tua boca, sim.
Você quer Mas, Mas, Mas, você quer mas, pou pou
Importa-se de me empurrar?
Daqui a uma hora e oito segundos, estou à espera que me respondas.
Daqui a hora e meia, estou a tremer à tua volta.
Sim, sim, sim, mas não consigo ouvir, fala mais alto.
Sim, sim, sim, mas não, não, o que mais precisas?
Vou aspirar e depois tocar-te no dedo.
Para o pior, para o melhor e para o pou pou, Pou me.
Amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te.
Lava a loiça, deita o lixo, põe-me no chão em nome do céu.