Christophe Willem — Jamais dû letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais dû" de Christophe Willem.
Letra
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Cette nuit c’est la première fois
Que je peux voir dans le noir
T’allumes ce qu’il reste de moi
Qu’il m’envoûte pour dissiper mes doutes
Peu importe, importe ce que ça coûte
Aujourd’hui, à la fin de la route
Bien plus que quelques gouttes
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Il a perdu de son éclat
Tellement de rancoeur en toi
Que j’ai l’impression de me voir
Qu’il me brûle, qu’il me fusille, me tue
Tant que tu, tu ne vois que moi
Mon amour, c’est ainsi que veux-tu?
Moi je ne vois que toi
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Il me fuit pour me dire au revoir
Dans un coin de ma mémoire
Je l’ai caché dans un tiroir
Chaque fois que je l’ouvre, tes yeux de velours
Ne voient plus que moi
Et si les miens se ferment pour toujours
C’est que je n’aime que toi
Je suis en apesanteur
Des gestes posés en douceur
Pour apaiser ma douleur
Je suis en apesanteur
Mon monde est teinté de couleurs
Je me sens déjà ailleurs
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Cette nuit c’est la dernière fois
Que je peux te voir dans le noir
T'éteins ce qu’il reste de moi
Jamais du croiser ton regard
Cette nuit c’est la dernière fois
Que je peux te voir dans le noir
T'éteins ce qu’il reste de moi
Qu’il m’envoûte pour dissiper mes doutes
Peu importe, importe ce que ça coûte
Aujourd’hui, à la fin de la route
Bien plus que quelques gouttes
Tradução da letra
Eu nunca deveria ter
Cruza o teu olhar
Esta noite é a primeira vez
Que posso ver no escuro
Iluminas o que resta de mim
Que ele me enfeitiça para dissipar as minhas dúvidas
Não importa, não importa quanto custa.
Hoje, no fim da estrada
Muito mais do que algumas gotas
Eu nunca deveria ter
Cruza o teu olhar
Perdeu o brilho
Tanto rancor em ti
Que sinto que me vejo
Queima-me, mata-me, mata-me
Enquanto tu, só me vires
Meu amor, é assim que queres?
Só te vejo a ti
Eu nunca deveria ter
Cruza o teu olhar
Ele foge para se despedir.
Num canto da minha memória
Escondi-o numa gaveta.
Sempre que a abro, os teus olhos de veludo
Não vejo mais do que eu
E se a minha se fechar para sempre
É que eu só te amo
Não tenho peso.
Gestos suaves
Para aliviar a minha dor
Não tenho peso.
O meu mundo está tingido de cores
Já me sinto noutro lugar.
Eu nunca deveria ter
Cruza o teu olhar
Esta noite é a última vez
Que posso ver - te no escuro
Desliga o que resta de mim.
Nunca encontrou o seu olhar
Esta noite é a última vez
Que posso ver - te no escuro
Desliga o que resta de mim.
Que ele me enfeitiça para dissipar as minhas dúvidas
Não importa, não importa quanto custa.
Hoje, no fim da estrada
Muito mais do que algumas gotas