Christophe Willem — Ennemis In L.O.V.E letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ennemis In L.O.V.E" de Christophe Willem.
Letra
L’amour c’est la haine,
Rengaine,
Relation type, qui nous fait prendre fuite.
Du premier rendez-vous,
Jusqu'à devenir fou,
Pourquoi ça va trop vite?
On se cherche, on s'évite …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Tu vises mes faiblesses,
Et tu me blesses …
Je m’en fous je reste,
Dans ta ligne de mire comme si ça ne faisait rien,
Qui d’entre nous a tort,
Quand je perds le nord,
On se deteste et s’a-dore …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
La proie est facile,
Il suffit d’un signe,
La corde est sensible,
L’amour est ainsi …
Juste une étincelle,
Et tu m’ensorcelles,
C’est comme ça qu’on s’aime,
E-nne-mis d’a-mour …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Tradução da letra
O amor é ódio,
Rengaine,
Uma relação típica, o que nos faz fugir.
A partir da primeira nomeação,
Até enlouqueceres,
Porque é que está a ir muito depressa?
Buscamo-nos uns aos outros, evitamo-nos uns aos outros …
Numa miragem no meio do deserto,
Entre o pior e o melhor,
Às vezes vivo e Morro,
Céu ou inferno?
Fazemos tudo para agradar um ao outro.,
Não nos conhecemos, encantamo-nos um ao outro.,
Fazemos guerra de Almas,
Estamos tão bem ... mau …
Desejamo-nos uns aos outros e depois os nossos corações inflamam-se.,
Ficamos excitados, acalmamo-nos. …
Somos inimigos do amor,
Inimigos sempre,
Inimigos em L. O. V. e - (Looooooove) —
Inimigos do amor,
Inimigos sempre,
Inimigos em L. O. V. e - (Looooooove) —
Apontas para as minhas fraquezas.,
E magoaste-me …
Não quero saber, vou ficar.,
Na tua linha de visão Como se não tivesse feito nada.,
Que entre nós está errado,
Quando eu perder o Norte,
Odiamo-nos e amamo-nos. …
Numa miragem no meio do deserto,
Entre o pior e o melhor,
Às vezes vivo e Morro,
Céu ou inferno?
Fazemos tudo para agradar um ao outro.,
Não nos conhecemos, encantamo-nos um ao outro.,
Fazemos guerra de Almas,
Estamos tão bem ... mau …
Desejamo-nos uns aos outros e depois os nossos corações inflamam-se.,
Ficamos excitados, acalmamo-nos. …
Somos inimigos do amor,
Inimigos sempre,
Inimigos em L. O. V. e - (Looooooove) —
Inimigos do amor,
Inimigos sempre,
Inimigos em L. O. V. e - (Looooooove) —
A presa é fácil.,
Só um sinal.,
A corda é sensível.,
O amor é assim …
Apenas uma faísca,
E enfeitiça-me,
É assim que nos amamos.,
E-nne-mis d'a-mour …
Numa miragem no meio do deserto,
Entre o pior e o melhor,
Às vezes vivo e Morro,
Céu ou inferno?
Fazemos tudo para agradar um ao outro.,
Não nos conhecemos, encantamo-nos um ao outro.,
Fazemos guerra de Almas,
Estamos tão bem ... mau …
Desejamo-nos uns aos outros e depois os nossos corações inflamam-se.,
Ficamos excitados, acalmamo-nos. …
Somos inimigos do amor,
Inimigos sempre,
Inimigos e L. O. V. e - (Loooooooove)) —
Ennemis d'amour,
Ennemis toujours,
Inimigos e L. O. V. e - (Loooooooove)) —