Christophe Willem — Coffee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coffee" de Christophe Willem.
Letra
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)
Tradução da letra
"Bam" explode Debaixo da minha cama
Café Latte derrama no chão e eu grito
Mais uma explosão na minha vida
Um copo a menos, é assim que é.
Deixas-me à solta
desta vez acabou.
Quero-te sem rede
Numa nuvem de leite
Bebe com força
Oh sim apertado
E dividi a multidão e arrisquei a minha vida
Da China à Pequena Itália
Encharcado, groggy in the rain
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
O teu coração foi-se e eu continuo a correr.
Chamas - me "nem pensar", mas continuo surdo.
Apenas um café meu amor
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
Dás-me o vapor como nunca me deste
Então ao amanhecer, sem uma palavra desapareces
Quero saber tudo sobre a tua vida.
Com o que sonhas e com quem
A cafeína ajuda-me a segurar dia e noite
Deixa um sabor amargo
Como uma tempestade no ar
No meu templo bate uma grande puta.
E dividi a multidão e arrisquei a minha vida
Da China à Pequena Itália
Encharcado, groggy in the rain
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
O teu coração foi-se e eu continuo a correr.
Chamas - me "nem pensar", mas continuo surdo.
Apenas um café meu amor
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
Paris, Londres, South Manhattan
táxi, metro, corro, grito de repente vejo-te
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
Os teus olhos, a tua pele, as tuas ancas
entre os meus dedos e tu inclinado beijamo-nos em ângulos rectos
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
Hora
Para mim
Casa
Café Creme, deves-me isso.
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
E dividi a multidão e arrisquei a minha vida
Da China à Pequena Itália
Encharcado, groggy in the rain
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
O teu coração foi-se e eu continuo a correr.
Chamas - me "nem pensar", mas continuo surdo.
Juste un café mon amour
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
J'ai fendu la foule et j'ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t'aime toujours
Tu me dis "nem pensar" mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l'amour
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
"Não, Não podes ficar para tomar café ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)