Christophe Rippert — Un amour de vacances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un amour de vacances" de Christophe Rippert.
Letra
Le parfum
Enivrant de l'été
Entre ses mains
Nous a bercés
Dans l’abîme
De tes yeux passionnés
Belle et fragile
Tu m’as entraîné
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne t’en vas pas
Mais à peine
Notre amour esquissé
Il a fallu
Nous séparer
Et la plage
S’est vidée lentement
De nos images
Semées au vent
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Tradução da letra
Perfume
Verão inebriante
Nas suas mãos
Abalou-nos
No abismo
Dos teus olhos apaixonados
Linda e frágil
Treinaste-me.
É um amor natalício
Uma história sem amanhã
Mas para o qual pensamos de novo
Olhos cheios de tristeza
Com a mesma impotência
Assassino da Face time
Indolência
Isolar
Não há um segundo.
Onde não penso em ti
Mesmo quando o trovão vibra
Ouço o som da tua voz
Esta voz única no mundo
Que me diz cem vezes
Eu amo-te, eu amo - te não te vás embora
Mas dificilmente
O nosso amor esboçado
Levou
Separamo-nos.
E a praia
Esvaziado lentamente
Das nossas imagens
Semeado ao vento
É um amor natalício
Uma história sem amanhã
Mas para o qual pensamos de novo
Olhos cheios de tristeza
Com a mesma impotência
Assassino da Face time
Indolência
Isolar
Não há um segundo.
Onde não penso em ti
Mesmo quando o trovão vibra
Ouço o som da tua voz
Esta voz única no mundo
O Qwho disse-me centenas de vezes.
Amo-te, amo-te não te esqueças de mim
É um amor natalício
Uma história sem amanhã
Mas para o qual pensamos de novo
Olhos cheios de tristeza
Com a mesma impotência
Assassino da Face time
Indolência
Isolar
Não há um segundo.
Onde não penso em ti
Mesmo quando o trovão vibra
Ouço o som da tua voz
Esta voz única no mundo
O Qwho disse-me centenas de vezes.
Amo-te, amo-te não te esqueças de mim
É um amor natalício
Uma história sem amanhã
Mas para o qual pensamos de novo
Olhos cheios de tristeza
Com a mesma impotência
Assassino da Face time
Indolência
Isolar
Não há um segundo.
Onde não penso em ti
Mesmo quando o trovão vibra
Ouço o som da tua voz
Esta voz única no mundo
O Qwho disse-me centenas de vezes.
Amo-te, amo-te não te esqueças de mim
É um amor natalício
Uma história sem amanhã
Mas para o qual pensamos de novo
Olhos cheios de tristeza
Com a mesma impotência
Assassino da Face time