Christophe Rippert — Tout va trop vite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout va trop vite" de Christophe Rippert.
Letra
Tu passes ta vie à courir
Pour aller où et pour quoi
Tu n’as même plus l’temps de sourire
Ni d’apprécier c’que tu as Quand tu regardes en arrière
Tout c’que t’as fait jusque là
C’est comme si c'était hier
Et pourtant si loin déjà
Tu dis même que t’as peur de vieillir
Qu’il faudrait plusieurs vies pour tout vivre
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Mais tu dis qu’c’est dans l’air du temps
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Ta vie avance à pas d’géant
Beaucoup trop vite
T’arrive plus à suivre le mouv’ment
Tout se précipite
Tu cries mais personne ne t’entend
Tout va trop vite, toujours plus vite
Toutes ces années qui défilent
Sans te d’mander ton avis
Tous les souvenirs qu’t’empiles
Dans les armoires de l’oubli
Si tu pouvais par magie
Arrêter le cours du temps
Relever tous les défis
Ne serait qu’un jeu d’enfant
Tu dis même que t’as peur de vieillir
Qu’il faudrait plusieurs vies pour tout vivre
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Mais tu dis qu’c’est dans l’air du temps
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Ta vie avance à pas d’géant
Beaucoup trop vite
T’arrive plus à suivre le mouv’ment
Tout se précipite
Tu cries mais personne ne t’entend
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Tradução da letra
Passas a vida a fugir
Para ir onde e para quê
Já nem tens tempo para sorrir.
Nem apreciar o que tens quando olhas para trás
Tudo o que fizeste até agora
É como se fosse ontem.
E no entanto, até agora já
Até dizes que tens medo de envelhecer.
Que levaria várias vidas para viver tudo
Está tudo a ir muito depressa.
Você ainda leva mais tempo para levar o seu tempo
Demasiado rápido
Direi que daqui a dez anos terás trinta.
Tudo corre
Mas dizes que está no ar do tempo
Tudo está indo muito rápido, sempre mais rápido
Está tudo a ir muito depressa.
A tua vida move-se aos saltos
Demasiado rápido
Não consegues acompanhar o movimento.
Tudo corre
Tu gritas mas ninguém te ouve
Tudo está indo muito rápido, sempre mais rápido
Todos aqueles anos que passam
Sem enviar a sua opinião
Todas as memórias que empilhas
Nos armários do esquecimento
Se pudesses magicamente
Parar o curso do tempo
Responder a todos os desafios
Seria apenas uma brisa
Até dizes que tens medo de envelhecer.
Que levaria várias vidas para viver tudo
Está tudo a ir muito depressa.
Você ainda leva mais tempo para levar o seu tempo
Demasiado rápido
Direi que daqui a dez anos terás trinta.
Tudo corre
Mas dizes que está no ar do tempo
Tudo está indo muito rápido, sempre mais rápido
Está tudo a ir muito depressa.
A tua vida move-se aos saltos
Demasiado rápido
Não consegues acompanhar o movimento.
Tudo corre
Tu gritas mas ninguém te ouve
Tudo está indo muito rápido, sempre mais rápido
Está tudo a ir muito depressa.
Você ainda leva mais tempo para levar o seu tempo
Demasiado rápido
Direi que daqui a dez anos terás trinta.
Tudo corre