Christophe Rippert — Ne m'en veux pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne m'en veux pas" de Christophe Rippert.
Letra
Y’a trop de mots, qu’on rêve mais que l’on n’ose pas
Tant de gestes, qu’on voudrait mais qu’on ne sait pas
Trop de regards, qu’on croise mais qu’on ne voit pas
De promesses faites en l’air, à défaut de se taire
Y’a trop de tendresse, gâchée par l’habitude
Tellement de remords, après les certitudes
De fausses passions, par peur d’la solitude
Que l’on ne sait même plus à qui jeter la pierre
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Y’a trop de sourires qui ont le goût des regrets
Tell’ment d’au’r’voirs qui riment avec jamais
D’amours blessées parc’qu’on était pas prêt
Qu’on n’a plus le courage même de faire marcher arrière
Y’a trop de mensonges derrière les vérités
Tell’ment d’aveux pour mieux se retourner
De larmes versées pour plus vite s’en aller
De souvenirs amers qui s’vendent aux enchères
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Tradução da letra
Há demasiadas palavras, que sonhamos, mas que não ousamos
Tantos gestos, que gostaríamos, mas não sabemos
Muitos olhares, que atravessamos mas que não vemos
Promessas feitas no ar, não estando em silêncio
Há demasiada ternura, estragada pelo hábito
Tanto remorso, depois de certezas
Falsas paixões, por medo da solidão
Que nem sabemos a quem atirar a pedra
Não me culpes.
Não me culpes pai se tenho medo de ti, medo de TI
Não me culpes.
Não, Não me culpes.
Se tenho medo, tenho medo de tudo isto.
Há muitos sorrisos que têm o gosto do arrependimento
Diz aos VOIRS que Rima com nunca
O amor dói como se não estivéssemos prontos.
Que já não temos a coragem de voltar
Há demasiadas mentiras por trás das verdades
Fala de confissões para melhor dar a volta.
Lágrimas derramadas para ir mais rápido
Memórias amargas que estão a ser leiloadas
Não me culpes.
Não me culpes pai se tenho medo de ti, medo de TI
Não me culpes.
Não, Não me culpes.
Se tenho medo, tenho medo de tudo isto.
Não me culpes.
Não me culpes pai se tenho medo de ti, medo de TI
Não me culpes.
Não, Não me culpes.
Se tenho medo, tenho medo de tudo isto.