Christophe Rippert — Mourir d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mourir d'amour" de Christophe Rippert.
Letra
Pour n’avoir pas assez donné
J’connais pas la couleur
Du bonheur partagé
Peut-être en ai-je eu peur?
Pour montrer que j’n’avais pas mal
J’ai appris à mentir
Et j’ai souvent caché mes larmes
A l’abri d’un sourire
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
C’est vrai, j’ai souvent pris des coups
Et j’me suis relevé
Mais je suis fatigué, j’l’avoue
De plus savoir aimer
A tricher je n’ai rien gagné
L’amour l’a bien compris
Pour ne pas l’avoir mérité
Vexé, il s’est enfui
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
Tradução da letra
Por não dar o suficiente
Não sei a cor.
Felicidade partilhada
Talvez eu tivesse medo disso?
Para mostrar que não fiz mal
Aprendi a mentir
E muitas vezes escondi as minhas lágrimas
Protegido de um sorriso
Mas não quero fingir mais.
Viro as costas a todos os meus sentimentos
Mesmo que o preço a pagar em troca
É morrer de amor
Já não quero ser indiferente
Sempre a viver a minha vida em desacordo
Mesmo que por isso eu tivesse que um dia
Morre, morre de amor
É verdade, já levei muitas pancadas.
E levantei-me
Mas estou cansado, admito.
Mais saber amar
Para enganar não ganhei nada
O amor entendia-o bem.
Por não o ter merecido
Irritado, ele fugiu.
Mas não quero fingir mais.
Viro as costas a todos os meus sentimentos
Mesmo que o preço a pagar em troca
É morrer de amor
Já não quero ser indiferente
Sempre a viver a minha vida em desacordo
Mesmo que por isso eu tivesse que um dia
Morre, morre de amor
Mas não quero fingir mais.
Viro as costas a todos os meus sentimentos
Mesmo que o preço a pagar em troca
É morrer de amor
Já não quero ser indiferente
Sempre a viver a minha vida em desacordo
Mesmo que por isso eu tivesse que um dia
Morre, morre de amor