Christophe Rippert — Faire semblant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faire semblant" de Christophe Rippert.
Letra
De quoi veux-tu parler
Je crois qu’on s’est tout dit
T’as beau me supplier
Comment veux-tu qu’j’oublie
Recoller des morceaux
Et mourir peu à peu
J’suis sûr qu'ça sonnerait faux
J’préfère sortir du jeu
Pas la peine de pleurer
Le mal est derrière toi
Rien n’pourra effacer
Ces traces de lui sur toi
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Tu m’dis que j’ai pas l’droit
De te laisser comme ça
Que c’est pas digne de moi
Que l’amour c’est pas ça
Tu dis qu’aimer vraiment
C’est savoir pardonner
Mais moi mes sentiments,
Désolé, m’ont plaqué
Tous tes mots, tes regrets
Fini je n’y crois plus
La confiance que j’avais
En toi, je l’ai perdue
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Tradução da letra
Sobre o que queres falar?
Acho que já dissemos tudo um ao outro.
Estás a implorar-me.
Como queres que me esqueça?
Recolher as peças
E morrer pouco a pouco
Tenho a certeza que isso soaria mal.
Prefiro sair do jogo.
Não precisas de chorar.
O mal está atrás de TI
Nada apagará
Estes vestígios dele em ti.
Nunca serei capaz de
Olha para ti como antes
Ainda menos agora.
Amo-te cegamente
Nunca serei capaz de
Contigo adormeço
Como se nada tivesse acontecido
Finge sorrir para ti
Finge sorrir para ti
Estás a dizer - me que Não tenho o direito
Deixar-te assim
Que não é digno de mim
Que o amor não é isso
Dizes que amas mesmo
É saber perdoar
Mas eu os meus sentimentos,
Desculpa, eles deixaram-me.
Todas as tuas palavras, os teus arrependimentos
Já não acredito.
A confiança que tinha
Em ti, perdi-A.
Nunca serei capaz de
Olha para ti como antes
Ainda menos agora.
Amo-te cegamente
Nunca serei capaz de
Contigo adormeço
Como se nada tivesse acontecido
Finge sorrir para ti
Finge sorrir para ti
Nunca serei capaz de
Olha para ti como antes
Ainda menos agora.
Amo-te cegamente
Nunca serei capaz de
Contigo adormeço
Como se nada tivesse acontecido
Finge sorrir para ti
Finge sorrir para ti
Nunca serei capaz de
Olha para ti como antes
Ainda menos agora.
Amo-te cegamente
Nunca serei capaz de
Contigo adormeço
Como se nada tivesse acontecido
Finge sorrir para ti
Finge sorrir para ti