Christophe Rippert — Du brouillard dans ton regard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du brouillard dans ton regard" de Christophe Rippert.
Letra
Toi, petite fille
Tu as des larmes au bout des cils
Toi, tu as sûrement
Des bleus à l'âme, et pourtant
Tu vas guérir
Il faut bien te dire
Que ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Toi, petite fille
Si malheureuse et si fragile
Toi, qui pleures ce soir
Je te demande de me croire
Demain tu vas
Oublier tout ça
Car ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
La météo du cœur
Demain sera meilleure
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Ce soir, tu te sens perdue
Mais la vie continue
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Tradução da letra
Tu, menina.
Tens lágrimas no final das tuas pestanas
Você deve ter
Nódoas negras na alma, e ainda assim
Vais curar-te.
Tenho de te dizer.
Que a tua dor
Não é nada.
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
E as nuvens, sabes?
É só de passagem.
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
Sorri e diz a ti mesmo
Que amanhã vai correr tudo bem.
Tu, menina.
Tão infeliz e tão frágil
Estás a chorar esta noite
Estou a pedir-te que acredites em mim.
Amanhã você vai
Esquece isso tudo.
Pela tua tristeza
Não é nada.
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
E as nuvens, sabes?
É só de passagem.
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
Sorri e diz a ti mesmo
Que amanhã vai correr tudo bem.
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
O tempo do coração
Amanhã será melhor.
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
Esta noite sentes-te perdido
Mas a vida continua
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
E as nuvens, sabes?
Sai quando o sol aparecer
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
Sorri e diz a ti mesmo
Que será lindo, muito bonito amanhã
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
E as nuvens, sabes?
Sai quando o sol aparecer
Nada além de nevoeiro
Nos teus olhos
Sorri e diz a ti mesmo
Que será lindo, muito bonito amanhã