Christophe Rippert — Dans mes larmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans mes larmes" de Christophe Rippert.
Letra
Depuis ma plus tendre enfance
Jusqu'à mon adolescence
On se retrouvait chaque année dans la même classe
J'étais amoureux de toi
Ces choses-là ça ne s’explique pas
Mais je n’ai jamais osé te l’avouer
Toi, tu ne me regardais pas
Après tout, je ne t’en veux pas
Je n’ai rien tenté pour te faire remarquer
J’en voulais au monde entier
Tout ça par timidité
De laisser aux autres la chance de t’aimer
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Aujourd’hui tu as vingt ans
Tout est vraiment différent
Nos chemins ont fini par se séparer
Tu as déménagé
Tu es partie t’installer
Pour tes études à l’autre bout de la France
Si tu entends cette chanson
Souviens-toi de ce garçon
Qui laissait dans ton cartable des petits mots tendres
Tu es mon premier amour
En moi, tu vivras toujours
On n’oublie jamais ses premiers sentiments
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Et dans mon coeur
Comme un regret de ce bonheur
Qui me fuit à jamais
Tradução da letra
Desde a minha infância
Até o meu adolescente
Conhecemo-nos todos os anos na mesma turma.
Eu estava apaixonado por ti.
Estas coisas não explicam
Mas nunca me atrevi a dizer-te
Não estavas a olhar para mim.
Afinal, não te culpo.
Não tentei nada para te fazer notar.
Estava zangado com o mundo inteiro.
Tudo isto por timidez
Para dar aos outros a oportunidade de te amar
Tenho nas minhas lágrimas
Um gosto de TI
Que me desarma
Quando penso em ti
Hoje tens vinte anos.
Tudo é realmente diferente
Os nossos caminhos separaram-se
Mexeste-te.
Foste-te embora para te instalares.
Para os seus estudos no outro extremo da França
Se ouvires esta canção
Lembra-te daquele rapaz.
Que deixou pequenas palavras suaves na tua mochila
És o meu primeiro amor
Em mim viverás sempre
Nunca esqueces os teus primeiros sentimentos.
Tenho nas minhas lágrimas
Um gosto de TI
Que me desarma
Quando penso em ti
E no meu coração
Como um arrependimento desta felicidade
Que foge de mim para sempre