Christophe Rippert — Comme l'oiseau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme l'oiseau" de Christophe Rippert.
Letra
Là, là, où je vis y’a partout du béton
Des jardins sans manèges éclairés aux néons
Là, près de l’autoroute, c’est le bruit, c’est l’enfer
Si au moins je pouvais m’envoler dans les airs
Comme l’oiseau, j’aimerais partir
Loin de la terre, pouvoir m’enfuir
Un jour enfin, ouvrir mes ailes
Et m’envoler vers le soleil
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
là, dans ma banlieue, y’a souvent du brouillard
Des sirènes dans la nuit, quand éclatent des bagarres
Moi, dans cette galère, j’envie les hirondelles
Et je rêve à nouveau de planer avec elles
Comme l’oiseau, j’aimerais partir
Loin de la terre, pouvoir m’enfuir
Un jour enfin, ouvrir mes ailes
Et m’envoler vers le soleil
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Comme l’oiseau, j’aimerais, un soir,
Aller fêter des retrouvailles
Faire un grand saut dans les étoiles
Comme l’oiseau, j’aimerais pouvoir
Etre enfin libre au moins une fois
Oublier tout ce qui est en bas !
Tradução da letra
Ali, Ali, onde vivo, há cimento por todo o lado.
Jardins sem passeios néon-lit
Ali, perto da auto-estrada, é barulho, é um inferno
Se eu pudesse voar no ar
Como o pássaro, eu gostaria de sair
Longe da terra, para poder escapar
Um dia finalmente, abre as minhas asas
E voar para o sol
Como o pássaro, eu gostaria, Uma noite,
Vai celebrar a reunião.
Fazer um grande salto nas estrelas
Como o pássaro, quem me dera poder
Finalmente ser livre pelo menos uma vez
Esquece tudo o que está no fundo !
lá, no meu subúrbio, há muitas vezes nevoeiro
Sirenes durante a noite, quando surgem lutas
Eu, nesta cozinha, invejo as andorinhas.
E sonho de novo a pairar com eles
Como o pássaro, eu gostaria de sair
Longe da terra, para poder escapar
Um dia finalmente, abre as minhas asas
E voar para o sol
Como o pássaro, eu gostaria, Uma noite,
Vai celebrar a reunião.
Fazer um grande salto nas estrelas
Como o pássaro, quem me dera poder
Finalmente ser livre pelo menos uma vez
Esquece tudo o que está no fundo !
Como o pássaro, eu gostaria, Uma noite,
Vai celebrar a reunião.
Fazer um grande salto nas estrelas
Como o pássaro, quem me dera poder
Finalmente ser livre pelo menos uma vez
Esquece tudo o que está no fundo !
Como o pássaro, eu gostaria, Uma noite,
Vai celebrar a reunião.
Fazer um grande salto nas estrelas
Como o pássaro, quem me dera poder
Finalmente ser livre pelo menos uma vez
Esquece tudo o que está no fundo !