Christophe Maé — Tombé sous le charme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tombé sous le charme" de Christophe Maé.
Letra
Je lézarde au soleil, je vois des merveilles, je marche sur l’eau
Tu me souffles à l’oreille que l’amour te réveille, qu’ici tout est beau
Alors je laisse mon cœur dériver,
Mon cœur s'étonner car il faut que je te dise
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Tourne autour de mon âme et jetons nous dans le bayou
Je crois pas au hasard, le jour comme le soir, tu me tiens chaud
Comme l'ébène et l’ivoire, viens on va s’assoir au vieux piano
Alors tu laisses ton cœur décider, ton cœur hésiter
Mais j’aimerai t’entendre dire
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Tourne autour de mon âme et jetons nous dans le bayou
Laissons passer les heures, laissons passer nos peurs
Laisse faire ouais, laisse faire le bonheur
Rempli toi de candeur, rempli moi de douceur
Et roulons nous dans les fleurs
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Tourne autour de mon âme et sautons dans le bayou
Oui même si je ne suis pas d’ici, oui même si je ne suis pas de là
Je veux m’oublier, ouais, m’oublier dans tes bras
Même si je ne suis pas d’ici, j’connais par cœur le bord du Mississippi
Même si je ne suis pas de là, j’veux m’oublier, m’oublier, dans tes bras
Ouais, j’veux vivre, là, tranquille, m’abandonner dans l’herbe fine
Ouais j’veux vivre là tranquille, me laisser aller à la Huckleberry Finn
Ouais j’veux vivre là tranquille, m’la couler douce
Auprès de toi dans l’herbe fine ouais !
J’veux vivre là tranquille, je serai ton Huckleberry Finn !
Tradução da letra
Eu lizard in the Sun, I see wonders, I walk on the water
Tu sopras-me no ouvido que o amor te desperta, que aqui tudo é lindo
Então deixei o meu coração à deriva,
O meu coração fica espantado porque tenho de te dizer
Caí sob o feitiço, por causa das tuas mãos, das tuas doces palavras.
Gira à volta da minha alma como coros voodoo
Caí sob o feitiço por causa do teu peito na minha bochecha.
Vira a minha alma e vamos atirar-nos para o pântano.
Não acho que por acaso, dia ou noite, me mantenhas quente.
Como ébano e marfim, vamos sentar-nos no velho piano
Então deixas o teu coração decidir, o teu coração hesita
Mas adorava ouvir-te dizer
Caí sob o feitiço, por causa das tuas mãos, das tuas doces palavras.
Gira à volta da minha alma como coros voodoo
Caí sob o feitiço por causa do teu peito na minha bochecha.
Vira a minha alma e vamos atirar-nos para o pântano.
Deixem passar as horas, deixem passar os nossos medos
Deixa-o ir sim, deixa-o ir felicidade
Enche-te de sinceridade, enche - me de doçura
And let's roll in the flowers
Caí sob o feitiço, por causa das tuas mãos, das tuas doces palavras.
Gira à volta da minha alma como coros voodoo
Caí sob o feitiço por causa do teu peito na minha bochecha.
Vira a minha alma e vamos saltar para o pântano
Sim mesmo que eu não seja daqui, sim mesmo que eu não seja de lá
Quero esquecer-me, sim, esquecer-me nos teus braços
Mesmo que não seja daqui, conheço de cor a borda do Mississippi.
Mesmo que não seja de lá, quero esquecer-me, esquecer-me, nos teus braços.
Sim, quero viver ali, sossegado, abandonar-me na relva fina.
Sim, quero viver lá sossegado, deixa - me ir ao Huckleberry Finn.
Sim, quero viver lá sossegado, para me afundar
Ao teu lado na relva boa !
Quero viver aqui em paz, serei o teu Huckleberry Finn !