Christophe Maé — Marcel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcel" de Christophe Maé.
Letra
Moi je suis comme un Marcel
?Un éternel enfant
?Je lui fait la courte échelle?
Pour qu’il traverse le temps
Je lui dirait les catrelles?
Et les droites de Serdan?
Et les chansons de Cabrel?
Que je lui chante en l’endormant
Allez joue gamin, joue gamin?
Vas-y joue dans le vent
Allez joue gamin, joue gamin?
Tu auras bien le temps
Allez joue gamin, joue gamin
?Laisse encore un instant?
Sur ma joue ta main c’est soulageant
Et que le vent t’emmène
?Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Je t’apprendrai les voyelles?
Toi tu liras les romans? De Pagnol tu sais Marcel
?Tu en as déjà l’accent?
Je ferai que ta vie soit belle?
Tu fais partie de mon clan
?Tu chanteras cette ritournelle?
Un jour peut-être à tes enfants
Allez joue gamin, joue gamin?
Vas-y joue dans le vent
Allez joue gamin, joue gamin?
Tu auras bien le temps
Allez joue gamin, joue gamin
Laisse encore un instant?
Sur ma joue ta main c’est soulageant
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Faite qu’il te ramène
La vie est un carrousel?
Qui danse, tourne dans le vent?
Y’a des carrousels, des caravelles
?Parfois tu montes, parfois tu descends
La vie est un carrousel?
Choisi ta place dedans?
Ne choisi pas la plus belle
?Mais celle qui te plait vraiment
?La vie est un carrousel?
Qui danse et tourne dans le vent
?Y'a des carrousels, des caravelles?
Parfois tu montes, parfois tu descends
?La vie est un carrousel?
Choisis ta place dedans?
Ne choisis pas la plus belle?
Mais celle qui te plait vraiment
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Faite qu’il te ramène
Tradução da letra
Sou como um Marcel
?Uma criança eterna
?Devo dar-lhe a escada curta?
Para que ele passe pelo tempo
Devo chamá-lo de catrelles?
E os direitos do Serdan?
E as canções do Cabrel?
Que canto para ele enquanto ele dorme
Brincar aos miúdos, brincar aos miúdos?
Vai brincar ao vento
Brincar aos miúdos, brincar aos miúdos?
Terás muito tempo.
Vai brincar aos miúdos, brincar aos miúdos.
?Dás-me um segundo?
Na minha bochecha a tua mão alivia
E deixa o vento levar-te
?E essa vez ensina-te?
Para onde te leva o vento?
Oh seja o mesmo
Posso ensinar-te as vogais?
Lês os romances? De Pagnol conheces o Marcel
?Já tens sotaque?
Vou tornar a tua vida bonita?
Fazes parte do meu clã.
?Cantas essa canção?
Talvez um dia para os teus filhos
Brincar aos miúdos, brincar aos miúdos?
Vai brincar ao vento
Brincar aos miúdos, brincar aos miúdos?
Terás muito tempo.
Vai brincar aos miúdos, brincar aos miúdos.
Dás-me um segundo?
Na minha bochecha a tua mão alivia
E que o vento te leve?
E essa vez ensina-te?
Para onde te leva o vento?
Oh seja o mesmo
E que o vento te leve?
E essa vez ensina-te?
Para onde te leva o vento?
Fá-lo trazer-te de volta.
A vida é um carrossel?
Quem dança, vira-se ao vento?
Há carrosséis, Caravelas
?Às vezes subimos, às vezes descemos
A vida é um carrossel?
Escolhes o teu lugar nele?
Não escolher o mais bonito
?Mas aquele de quem gostas mesmo
?A vida é um carrossel?
Que dança e vira ao vento
?Há carrosséis, Caravelas?
Às vezes subimos, às vezes descemos
?A vida é um carrossel?
Escolher o teu lugar nele?
Não escolhes a mais bela?
Mas aquele de quem gostas mesmo
E que o vento te leve?
E essa vez ensina-te?
Para onde te leva o vento?
Oh seja o mesmo
E que o vento te leve?
E essa vez ensina-te?
Para onde te leva o vento?
Fá-lo trazer-te de volta.