Christophe Maé — Manon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manon" de Christophe Maé.
Letra
Manon!
Manon!
Manon, j’ai passé des jours et des nuits à t’attendre
J’en ai perdu la raison
Manon, je donnerais ma vie, pour un jour t’entendre
Murmurer mon prÃ(c)nom
Oh, Manon sans toi y a personne
Et dans ma maison, le silence rÃ(c)sonne
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
Manon, avant toi y avait rien
Qu’un morceau de terre
Le papet et la maison
Manon, depuis ton corps nu Plongé dans l’eau claire
Je me noies dans ton prÃ(c)nom
Oh, Manon sans toi ya personne
Et dans ma maison, le silence m’assomme
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh non
Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
Et j’ai mal à en mourir
De te voir auprès de lui
Et j’ai mal à en mourir
Cette histoire, est finie
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh non
Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
(Oui je sais c’est dangereux)
J’ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi Manon
J’ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi Manon
Manon!
Manon!
Oh, manon
Tradução da letra
Manon!
Manon!
Manon, passei dias e noites à tua espera.
Perdi a cabeça.
Manon, eu daria a minha vida, por um dia para te ouvir
Murmur meu nome anterior (c)
Oh, Manon sem ti não há ninguém
E em minha casa, silêncio R(C)sons
Sabes que se eu chorar não sou eu são os meus olhos
Disseram - me que era doloroso. e se te amo é como brincar com o fogo.
Sim, eu sei, é perigoso.
Manon, antes de TI não havia nada.
Que um pedaço de terra
O jornal e a casa
Manon, desde que o teu corpo nu mergulhou em água limpa.
Estou a afogar - me no teu nome anterior.
Oh, Manon sem ti não há ninguém
E em minha casa, o silêncio me derruba
Sabes que se eu chorar não sou eu são os meus olhos
Disseram - me que era doloroso.
E se te amo é como brincar com o fogo
Sim, eu sei, é perigoso.
E tenho dificuldade em morrer
Ver-te com ele
E tenho dificuldade em morrer
Esta história acabou.
Sabes que se eu chorar não sou eu são os meus olhos
Disseram - me que era doloroso.
E se te amo é como brincar com o fogo
Sim, eu sei, é perigoso.
(Sim, eu sei que é perigoso)
Tenho a doença do amor
Amo-te com amor
Choro de amor
Para ti Manon
Tenho a doença do amor
Amo-te com amor
Choro de amor
Para ti Manon
Manon!
Manon!
Oh, manon