Christophe Maé — Dans ma maison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans ma maison" de Christophe Maé.
Letra
Dans ma maison
Il y a Des bambins qui courent
Un pote qui dort, debout
Dans ma maison
Il y a Un aveugle et sourd
Qui se dit marabout
Un fanfare
Et des troubadours
Une femme
Qui me fait l’amour
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle viens
De mon balcon
J’apperçois
Une foule qui accourt
On fera pas de jaloux
Dans mon salon
Il y a Pas de longs discours
Pas de grands manitouts
Quelques coeurs
Qui se tournent autour
Ici commence
La saison des amours
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle vient
On laissera tes soucis
Avec les miens
On ferait quoi
Sans musique?
On ferait quoi
Sans les momes?
On serait quoi
Sans vous?
Je pense bien
Qu’on deviendrai fous
Alors viens
Et passe le mot à ton voisin
Dis-lui qu’ici on pense pas
A demain
Allez viens
Ne reste pas chez toi ça sert à rien
Ensemble on prendra la vie
Comme elle vient
Dans ma maison il y a De l’amour
Dans ma maison c’est comme ça
Ne reste pas chez toi
(Ne reste pas chez toi non)
Dans ma maison il y a De l’amour
Dans ma maison c’est comme ça
Ne reste pas chez toi.
Tradução da letra
Na minha casa
Há crianças a correr
Um amigo que dorme, de pé
Na minha casa
Há um cego e surdo
Que se chama marabout
Fanfarra
E trovadores
Mulher
Quem faz amor comigo
Então vamos.
E passa a palavra ao teu vizinho.
Diz-lhe que não pensamos aqui.
Até amanhã.
Vamos, vamos.
Não fiques em casa. não adianta.
Juntos vamos tirar a vida
Enquanto ela vem
Da minha varanda
Eu apareço
Uma multidão a correr
Não vamos ter ciúmes.
Na minha sala de estar
Não há discursos longos.
Sem grandes manitouts
Alguns corações
Que giram à volta
Aqui começa
A época do amor
Então vamos.
E passa a palavra ao teu vizinho.
Diz-lhe que não pensamos aqui.
Até amanhã.
Vamos, vamos.
Não fiques em casa. não adianta.
Juntos vamos tirar a vida
Enquanto ela vem
Deixamos as tuas preocupações para ti.
Com a minha
O que faríamos?
Sem música?
O que faríamos?
Sem as mamãs?
Como seríamos?
Sem ti?
Acho que sim.
Que vamos enlouquecer
Então vamos.
E passa a palavra ao teu vizinho.
Diz-lhe que não pensamos aqui.
Até amanhã.
Vamos, vamos.
Não fiques em casa. não adianta.
Juntos vamos tirar a vida
Enquanto ela vem
Na minha casa há amor
Na minha casa é assim
Não fiques em casa.
Não fiques em casa.)
Na minha casa há amor
Na minha casa é assim
Não fiques em casa.