Christophe Maé — C'est Ma Terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Ma Terre" de Christophe Maé.
Letra
On oublie un peu facilement
D’ou l’on vient, d’ou l’on part
Ca nous arrange de perdre
De temps en temps la memoire.
Quand il y a danger
On regarde son voisin, c’est bizarre,
Sans voir qu’on l’a peut-etre laisse
Trop longtemps a l’ecart.
Y a-t-il un c? ur qui s’eleve
Pour qu' tout le monde soit d’accord?
Un c? ur qui prenne la releve,
Quelqu’un qui vienne en renfort?
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas
On n’alimente nos peurs qu’en detournant nos regards
De nos belles valeurs, qui ne serait pourtant qu’un devoir
Si l’on apprenait a se prendre la main, a se voir
Autrement que des inconnus qui ne font rien qu’des histoires
Y a-t-il un c? ur qui s’eleve
Pour qu' tout le monde soit d’accord?
Un c? ur qui prenne la releve,
Quelqu’un qui vienne en renfort?
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas.
Tradução da letra
Esquecemo-nos um pouco facilmente
De onde viemos, de onde vamos
Faz-nos perder.
De vez em quando, memória.
Quando há perigo
Olhamos para o vizinho dele, é estranho. ,
Sem ver que podemos tê-lo deixado
Demasiado tempo separados.
Há um c? aumento
Para que todos concordem?
Um c? ur quem assume o comando,
Alguém para vir pedir reforços?
Esta é a minha terra, ou sento-me
O meu rio, a água que bebo
Não lhe toques.
São os meus irmãos à minha volta.
Os meus Marcos e a minha única maneira
Não lhe toques.
Só alimentamos os nossos medos desviando o olhar
Dos nossos belos valores, o que seria apenas um dever
Se aprendemos a dar as mãos, a ver-nos
Além de estranhos que só fazem histórias
Há um c? aumento
Para que todos concordem?
Um c? ur quem assume o comando,
Alguém para vir pedir reforços?
Esta é a minha terra, ou sento-me
O meu rio, a água que bebo
Não lhe toques.
São os meus irmãos à minha volta.
Os meus Marcos e a minha única maneira
Não lhe toques.
Esta é a minha terra, ou sento-me
O meu rio, a água que bebo
Não lhe toques.
São os meus irmãos à minha volta.
Os meus Marcos e a minha única maneira
Não lhe toques.