Christine Owman — Circles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circles" de Christine Owman.
Letra
I lay side by side with my bad conscience
I think it’s about time to make amends
We’re both getting older by the second
It’s time for us to grow and make sence
I lay side by side with my ambition
Rather die than live without a try
We’re both getting older by the minute
Will I die or strive towards my mission?
We have to work to build a life and make a living
And then we spend — consuming makes us feel achieving
The more we need — achieving goals is self-fulfilling
The more we work — increasing chances of succeeding
More tools we need to speed the busy life we’re living
The less we realize what life is really giving
I lay side by side with my self pleasure
I think it’s about time to set it straight
I’m not one, who will deny its presense
I’ll enjoy it when I masturbate
We have to work to build a life and make a living
And then we spend — consuming makes us feel achieving
The more we need — achieving goals is self-fulfilling
To work whole lives for spending cash we’re more than willing
To buy the tools that speed the busy life we’re living
But yet not realizing what this life is giving
Tradução da letra
Deito-me lado a lado com a minha má consciência
Acho que está na hora de fazer as pazes.
Estamos ambos a envelhecer ao segundo tempo.
Está na hora de crescermos e ganharmos dinheiro.
Fico lado a lado com a minha ambição
Prefiro morrer do que viver sem tentar
Estamos cada vez mais velhos.
Morrerei ou lutarei pela minha missão?
Temos de trabalhar para construir uma vida e ganhar a vida.
E depois gastamos o que gastamos faz-nos sentir alcançar
Quanto mais precisamos — alcançar objetivos é auto-realização
Quanto mais trabalhamos, maiores são as possibilidades de sucesso
Mais ferramentas que precisamos para acelerar a vida ocupada que estamos vivendo
Quanto menos percebemos o que a vida realmente dá
Eu deito-me lado a lado com o meu prazer
Acho que está na hora de acertar as coisas.
Não sou um, que negará a sua presença.
Vou gostar quando me masturbar.
Temos de trabalhar para construir uma vida e ganhar a vida.
E depois gastamos o que gastamos faz-nos sentir alcançar
Quanto mais precisamos — alcançar objetivos é auto-realização
Trabalhar a vida inteira para gastar dinheiro estamos mais do que dispostos
Para comprar as ferramentas que aceleram a vida movimentada que vivemos
Mas ainda não percebendo o que esta vida está dando