Christine Lavin — Why? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why?" de Christine Lavin.
Letra
I’ve been writing songs for 41 years
I try to rhyme everything I see and I hears
But as I grow older I don’t know why
I’m writing songs that go up way too high
Why do I write songs I cannot sing well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
By writing songs I can’t sing well?
I’ve been playing guitar since 1964
Yes, the year that the Beatles appeared on our shore
I was content strumming C, F. and G
What the hell has happened to me?
Why do I write guitar charts I cannot play well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
Writing guitar charts I cannot play well?
I took two years of Spanish in high school
I thought Gringos who spoke Espanol were muy cool
I dreamed of writing a song that contained Spanish lyrics
Maybe someday Antonio Banderas will hear it
Por que escribe yo canto no bueno?
Est elevatore musica de la diablo?
Por que yo quiero humiliachacha yo soy?
Donde esta la biblioteca?
It used to be easy to do what we did
But things are much harder than when we were kids
We drive ourselves crazy as we near the edge
Watch helplessly as some of us step off the ledge
Why are we never satisfied with what we are
We push and we shove as we reach for the stars
We challenge each other to raise up that bar
Never satisfied with what we are
Why do we write songs we don’t understand
Who guides the pen that we hold in our hand
Like penguins marching across frozen land
We write songs we don’t understand
Everybody now:
La la la la la la la la la la
In Spanish!
La la la la la la la la la la
In French!
La la la la la la la la la la
In Japanese!
Ra ra ra ra ra ra ra!
Tradução da letra
Há 41 anos que escrevo canções.
Tento rimar tudo o que vejo E ouço
Mas à medida que envelheço não sei porquê
Estou a escrever canções que sobem demasiado alto
Por que escrevo canções que não posso cantar bem?
Isto é música de elevador que podes ouvir no inferno?
Porque escolho humilhar-me?
Escrevendo canções que não consigo cantar bem?
Toco guitarra desde 1964.
Sim, o ano em que os Beatles apareceram na nossa costa.
Eu estava contente com o strumming C, F. E G.
Que raio me aconteceu?
Porque escrevo cartas de guitarra que não consigo tocar bem?
Isto é música de elevador que podes ouvir no inferno?
Porque escolho humilhar-me?
A escrever gráficos de guitarra que não consigo tocar bem?
Tirei dois anos de espanhol no Liceu.
Pensava que os Gringos que falavam espanhol eram muito fixes.
Sonhei em escrever uma canção que continha letras em espanhol.
Talvez um dia Antonio Banderas o ouça
Porque escriba Yo canto no bueno?
Est elevatore musica de la diablo?
Por que yo quiero humilhachacha yo soy?
Onde está a biblioteca?
Costumava ser fácil fazer o que fazíamos.
Mas as coisas são muito mais difíceis do que quando éramos crianças.
Enlouquecemos à medida que nos aproximamos do limite
Veja impotente enquanto alguns de nós saem do parapeito
Por que nunca estamos satisfeitos com o que somos
Empurramos e empurramos enquanto alcançamos as estrelas
Desafiamo-nos uns aos outros para levantar aquela barra.
Nunca satisfeito com o que somos
Porque escrevemos canções que não entendemos
Que guia O Cálamo que temos na mão
Como pinguins a marchar por terra congelada
Escrevemos canções que não entendemos
Todos agora:
La La la la la la la la la la
Em Espanhol!
La La la la la la la la la la
Em Francês!
La La la la la la la la la la
Em Japonês!
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra!