Christine Lavin — Whipped Cream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whipped Cream" de Christine Lavin.
Letra
Everyone thinks I’m serious
Complicated perhaps aloof
But I am not mysterious
If you like, I’ll give you proof
You see, the truth is I’m old fashioned
It’s not just a cocktail I like to drink
What fuels my deepest passion
Is not what you might think…
Whipped cream
Piled high on pie or on ice cream
The shiny satiny silky peaks
How they gleam
Whipped cream…
The culinary equivalent of
Moon beams
Last night I had the most delicious dream
I dreamed I saw Julia Child floating on a cloud of whipped cream -- bon appetit!
The first time I went to Paris
The first thing I learned to say
Was not"Ou est L’atour Eiffel?" uh-uh
It was 'frambois avec creme fraish, si vous plait'
Whipped cream
Takes the word 'scrumptious' to extremes
When I get too rambunctious nothing seems
To soothe my nerves
Like a serving of…
Whipped cream… I admit
This song is nothing but a desperate scheme
To get one of you to order ice cream… topped
With a luscious dollop of whipped cream
… Here’s your chance to catch the waiter’s eye… if they don’t have ice
cream, pie is nice… it would be so helpful if it was one of you front tables
so I can just lean down and eat a smidge between songs… want to buy me a
drink after the show… don’t bother… unless of course it’s a drink topped
with whipped cream…
Now some of you might think that low-fat
Is the modern way to go
Well Julia Child had three words for low-fat whipped cream
No… no… no
Whipped cream
Just thinking of it boosts my self esteem
I’d even cheer this crooked Republican regime
If they would bribe me with a big bowl of…
Whipped cream
God bless the cow whose milk begat this theme
Don’t say Cool Whip unless you mean
To blaspheme the original… the glorious…
The fattening… the notorious…
The bows and flows of angel hair
Oops that’s another song… but I don’t care
About anything… but
Whipped cream
Please Julia Child, can I have some more?
Tradução da letra
Todos pensam que estou a falar a sério.
Complicado talvez distante
Mas não sou misterioso.
Se quiseres, dou-te provas.
A verdade é que sou antiquado.
Não é só um cocktail que gosto de beber.
O que alimenta a minha paixão mais profunda
Não é o que possas pensar…
Creme
Empilhado em cima de torta ou em sorvete
The shiny satiny silky peaks
Como brilham
Creme…
O equivalente culinário de
Raios da lua
Ontem à noite tive o sonho mais delicioso
Sonhei que vi a Julia Child a flutuar numa nuvem de chantilly ... bon Appétit!
A primeira vez que fui a Paris
A primeira coisa que aprendi a dizer
Não era"o teu Eiffel"?"uh-uh
Era 'frambois avec creme fraish, si vous plait'
Creme
Leva a palavra "scrumptious" a extremos
Quando fico muito indeciso, nada me parece.
Para acalmar os meus nervos
Como uma porção de…
Chantilly ... admito.
Esta canção não passa de um esquema desesperado.
Para que um de vocês peça gelado ... coberto.
Com uma deliciosa boneca de chantilly
... Eis a tua oportunidade de chamar a atenção do empregado... se eles não tiverem gelo.
creme, tarte é bom ... seria muito útil se fosse uma das mesas da frente.
por isso, posso inclinar-me e comer um pouco entre as canções.
bebe depois do espectáculo... não te incomodes ... a não ser, claro, que seja um copo cheio.
com chantilly…
Agora alguns de vocês podem pensar que o baixo-gordo
Is the modern way to go
A Julia Child disse três palavras para Chantilly magro.
Não ... Não ... Não
Creme
Só de pensar nisso aumenta a minha auto-estima.
Até aplaudiria este regime republicano corrupto.
Se me subornassem com uma tigela grande de…
Creme
Deus abençoe a vaca cujo leite gerou este tema.
Não digas chicote fixe a não ser que queiras dizer
Blasfemar o original ... o glorioso…
A engorda ... a notória…
Os arcos e fluxos de cabelo de anjo
É outra canção... mas não me interessa.
Sobre qualquer coisa ...
Creme
Por favor Julia Child, posso beber mais um pouco?