Christine Lavin — The Most Polite City In the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Most Polite City In the World" de Christine Lavin.
Letra
The editor of Reader’s Digest
Had too much free time one day
We’ve published a million articles
But I fear we’re running out of cogent things to say
Oh he had a troubled sleep
He tossed and turned fretting 'what should I write'
When he woke up he said — Eureka!
Let’s find out in which city the citizens are most polite
From Thailand to Finland from Australia to Spain
They tested 35 countries -- in the sunshine and the rain
It was not scientific -- but when the testing was done
No one could believe the city voted number one
New York we are the most polite
New York we always do what’s right
New Yorkers are helpful and we care
Paris came in 15th place
Tied with London and Lisbon what a disgrace
About manners people in Paris just don’t care
That’s why nyc kicked paris in the you know where
I could have said something rude
That wouldn’t be right
I’m a New Yorker
We are polite
In New York
Our panhandlers say thank you
Our robbers say please
Before they snap your mug shot
They ask nicely to say cheese
Landlords always say 'it's no problem!'
When you wake 'em up when you can’t find your keys
They’re so damn polite here
That’s why I love livin' right here
Subway conductors give you a smile
Cabdrivers give correct change
Cops only give you a warning
When you walk around naked and deranged
New Yorkers love you more
When you are weird looking and strange
It’s not like in Bucharest or Moobai
They’re not polite like us
So to them I say boom-bye
Nueva York!
We are the most polite
We are black and brown and beige and white
We know how to compromise and share
Paris came in 15th place
Tied with London and Libson
What a disgrace
About manners Parisians do not care
They like to head-butt Italians but let’s not go there
Enjoy this moment while you can
It really is quite rare
When New York City kicks Paris
Even Jerry Lewis is embarrassed
'Cause New York City kicked Paris in the
Pardon 'em moi
Derriere
Tradução da letra
O editor do Reader's Digest
Tinha muito tempo livre um dia
Publicámos um milhão de artigos.
Mas receio que estejamos a ficar sem coisas convincentes para dizer.
Oh, ele teve um sono problemático.
Ele atirou-se e ficou preocupado "o que devo escrever"
Quando acordou, disse: "Eureka!"
Vamos descobrir em que cidade os cidadãos são mais educados
Da Tailândia à Finlândia da Austrália à Espanha
Eles testaram 35 países -- no sol e na chuva
Não era científico , mas quando o teste foi feito.
Ninguém podia acreditar que a cidade tinha votado em primeiro lugar.
Nova Iorque somos os mais educados
Nova Iorque fazemos sempre o que está certo
Os nova-iorquinos são úteis e nós preocupamo-nos.
Paris ficou em 15º lugar.
Amarrado com Londres e Lisboa que desgraça
Sobre maneiras as pessoas em Paris não se importam
Foi por isso que a nyc chutou paris no "sabe-se lá onde".
Podia ter dito algo rude.
Isso não seria correcto.
Sou nova-iorquino.
Somos educados.
Em Nova Iorque
Os nossos empregados agradecem.
Os nossos ladrões dizem por favor.
Antes de tirarem a tua foto
Eles pedem gentilmente para dizer queijo
Os proprietários dizem sempre: "não há problema!'
Quando os acordas quando não encontras as chaves
São tão educados aqui.
É por isso que adoro viver aqui.
Os condutores do metro dão-te um sorriso
Os taxistas dão a alteração correcta
Os polícias só te avisam
Quando andas nu e demente
Os nova-iorquinos adoram-te mais
Quando estás estranha e estranha
Não é como em Bucareste ou Moobai.
Eles não são educados como nós.
Então a eles eu digo boom-bye
Nueva York!
Somos os mais educados
Somos pretos e castanhos e bege e brancos
Sabemos como chegar a um compromisso e partilhar
Paris ficou em 15º lugar.
Empatado com Londres e Libson
Que desgraça.
Os parisienses não se importam.
Eles gostam de bater nos italianos, mas não vamos para lá.
Aproveite este momento enquanto pode
É realmente muito raro
Quando a cidade de Nova Iorque chuta Paris
Até o Jerry Lewis está envergonhado.
Porque a cidade de Nova Iorque chutou Paris no
Perdão, moi.
Tras