Christine Lavin — Mencken's Pen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mencken's Pen" de Christine Lavin.
Letra
H. L. Mencken was born in Baltimore in 1880, died there in 1956,
and was the most influential American journalists
During the first half of the 20th century.
He continues to have an impact today.
Mencken was controversial and quite opinionated
And some called him «The Barb Of Baltimore.»
Though he couldn’t have known exactly
Who would be elected twice to the office of president
during the first decade of this century
Listen to the words he wrote on July 26, 1920:
«As democracy is perfected, the office represents,
more and more closely, the inner soul of the people.
We move toward a lofty ideal.
On some great and glorious day the plain folks of the land
will reach their heart’s desire at last,
and the White House will be adorned by a downright moron.»
H.L. Mencken wrote that
more than 80 years ago
he understood more than we’ll ever know
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven
brag about it to persons who will never get there
A judge is a law student who marks his own exam papers
In the United States, doing good has come to be, like patriotism,
a favorite device of persons with something to sell
All men are frauds.
The only difference between them is that some admit it.
I myself deny it.
Adultery is the application of democracy to love
Conscience is a mother-in-law whose visit never ends,
and the inner voice that warns us that someone might be looking
Every election is a sort of advance auction sale of stolen goods
Never let your inferiors do you a favor -- it will be extremely costly
I believe in only one thing: liberty;
But I do not believe in liberty enough to want to force it upon anyone
H.L. Mencken wrote that
more than 70 years ago
but the words still echo true although
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
I never lecture, not because I am shy or a bad speaker,
but simply because I detest the sort of people who go to lectures
and I don’t want to meet them
I never smoked a cigarette until I was nine
If a politician found he had cannibals among his constituents,
he would promise them missionaries for dinner
Criticism is prejudice made plausible
It is hard to believe that a man is telling the truth
when you know that you would lie if you were in his place
In war the heroes always outnumber the soldiers ten to one
Faith may be defined briefly as an illogical belief
In the occurrence of the improbable
In this world of sin and sorrow
There is always something to be thankful for;
as for me, I rejoice that I am not a Republican
H.L. Mencken wrote that
more than 60 years ago
got a kick out of tweaking the status quo
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
A legend is a lie that has attained the dignity of age
As the arteries grow hard, the heart grows soft
Love is the triumph of imagination over intelligence
Puritanism: the haunting fear that someone, somewhere, may be happy
The theory seems to be that as long as a man is a failure
He is one of God’s children,
but that as soon as he succeeds he is taken over by the Devil
Say what you will about the ten commandments,
you must always come back to the pleasant fact
That there are only ten of them
Democracy is a pathetic belief in the collective wisdom
Of individual ignorance
War will never cease until babies begin to come into the world
With larger cerebrums
and smaller adrenal glands
H.L. Mencken wrote that
more than 50 years ago
today it is still apropos
we think we’re making progress
we better think again
when we read what was written by
H. L. Mencken’s pen
Mencken’s pen
Tradução da letra
H. L. Mencken nasceu em Baltimore em 1880, morreu lá em 1956.,
e foram os jornalistas americanos mais influentes
Durante a primeira metade do século XX.
Ele continua a ter um impacto hoje.
Mencken era controverso e muito opinativo.
E alguns chamavam-lhe "a Barb de Baltimore".»
Embora ele não pudesse saber exactamente
Que seria eleito duas vezes para o cargo de Presidente
durante a primeira década deste século
Ouve as palavras que ele escreveu em 26 de julho de 1920.:
"À medida que a democracia é aperfeiçoada, o gabinete representa,
cada vez mais de perto, a alma interior do povo.
Avançamos em direcção a um ideal elevado.
Em um grande e glorioso dia as pessoas planas da terra
alcançará finalmente o desejo do seu coração,
e a Casa Branca será adornada por um idiota.»
H. L. Mencken escreveu que
há mais de 80 anos
ele compreendeu mais do que alguma vez saberemos.
achamos que estamos a fazer progressos.
é melhor pensarmos de novo.
quando lemos o que foi escrito por
Caneta de H. L. Mencken
Caneta de Mencken
Uma igreja é um lugar onde cavalheiros que nunca estiveram no céu
gaba-te disso a pessoas que nunca chegarão lá.
Um juiz é um estudante de Direito que marca os seus próprios exames.
Nos Estados Unidos, fazer o bem veio a ser, como patriotismo,
um dispositivo favorito de pessoas com algo para vender
Todos os homens são fraudes.
A única diferença entre eles é que alguns o admitem.
Eu próprio o nego.
Adultério é a aplicação da democracia ao amor
A consciência é uma sogra cuja visita nunca acaba,
e a voz interior que nos avisa que alguém pode estar a olhar
Todas as eleições são uma espécie de venda em leilão de bens roubados.
Nunca deixes que os teus inferiores te façam um favor. será extremamente caro.
Só acredito numa coisa: a liberdade.;
Mas não acredito na liberdade o suficiente para querer forçá-la a alguém.
H. L. Mencken escreveu que
há mais de 70 anos
mas as palavras ainda ecoam.
achamos que estamos a fazer progressos.
é melhor pensarmos de novo.
quando lemos o que foi escrito por
Caneta de H. L. Mencken
Caneta de Mencken
Nunca dou sermões, não por ser tímida ou má oradora.,
mas simplesmente porque detesto o tipo de pessoas que vão a palestras
e não quero conhecê-los.
Nunca fumei um cigarro até aos nove anos.
Se um político descobrisse que tinha canibais entre os seus eleitores,
ele prometia-lhes missionários para jantar.
A crítica é um preconceito plausível.
É difícil acreditar que um homem está a dizer a verdade.
quando sabes que mentirias se estivesses no lugar dele
Na guerra, os heróis superam sempre os soldados dez para um.
A fé pode ser definida brevemente como uma crença ilógica
Na ocorrência do improvável
Neste mundo de pecado e tristeza
Há sempre algo por que agradecer;
quanto a mim, alegro-me por não ser Republicano.
H. L. Mencken escreveu que
há mais de 60 anos
foi divertido mudar o status quo.
achamos que estamos a fazer progressos.
é melhor pensarmos de novo.
quando lemos o que foi escrito por
Caneta de H. L. Mencken
Caneta de Mencken
Uma lenda é uma mentira que atingiu a dignidade da idade
À medida que as artérias crescem, o coração fica mole.
O amor é o triunfo da imaginação sobre a inteligência
Puritanismo: o medo assombroso de que alguém, em algum lugar, possa ser feliz
A teoria parece ser que enquanto um homem for um fracasso
Ele é um dos filhos de Deus,
mas que assim que ele tiver sucesso ele é tomado pelo diabo
Diz O que quiseres sobre os Dez Mandamentos.,
você deve sempre voltar ao fato agradável
Que só há dez deles.
A democracia é uma crença patética na sabedoria colectiva.
Da ignorância individual
A guerra nunca cessará até que os bebés comecem a vir ao mundo.
Com cérebro maior
e glândulas supra-renais mais pequenas
H. L. Mencken escreveu que
há mais de 50 anos
hoje ainda é apropriado
achamos que estamos a fazer progressos.
é melhor pensarmos de novo.
quando lemos o que foi escrito por
Caneta de H. L. Mencken
Caneta de Mencken