Christine Lavin — Bring Back the Bow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Back the Bow" de Christine Lavin.
Letra
Next person who hugs and kisses me and then says
«Cough, cough, cough, I’m sick!»
Please see why I feel justified
Giving you one swift kick
If you are sick you must not touch
I can’t stress this point too much
I know you love everybody
Everybody loves you
But it doesn’t mean we love your germs and microbes too
What to do …
What to do …
What to do …
Bring back the bow
Starting right now
If you’re sick and touch me -- ka pow!
Come on sick people, bow!
Bring back the bow
I’ll show you how
You’re thinking, wow!
Let’s bring back the …
But maybe bowing is
Is not your style
Here’s another move
I behoove you to use when you’re sick
That won’t get me riled
Just adopt a serious look
Think Nixon when he said
I am not a crook
Then press your two palms together
Greet people with this
If you are under the weather
Na-ma-ste
That’s all you say
It helps if you pretend to pray
When you say Namaste
Namaste
Will keep sick at bay
Chase colds away
With a bold Na-ma …
Maybe namaste and bowing
For you are too formal
Here’s something else you can do
That’s just a bit more normal
If a sneezy person comes at you
With their lips in a pucker
Scream «get away from me
You sick … lozenge sucker!»
Or say namaste and bow
By now you know how
If you touch me, ka-pow!
Come on, sick people, bow
Yes, bring back the bow
Let’s all kow tow
How now brown cow
Bring back …
If your head hurts
Your belly aches
No hugs
No kisses
No handshakes
Starting here and now
Let’s bring back
Don’t make me have to smack you!
Let’s bring back the bow
P. S. The knuckle tap is OK, too
Tradução da letra
A próxima pessoa que me abraça e me beija e depois diz:
"Tosse, tosse, tosse, estou doente!»
Por favor veja por que me sinto justificado
Dar - te um pontapé rápido
Se você está doente você não deve tocar
Não posso insistir muito neste ponto.
Eu sei que amas toda a gente.
Toda a gente te ama.
Mas isso não significa que também amamos os teus germes e micróbios.
O que fazer …
O que fazer …
O que fazer …
Traz o arco de volta
A partir de agora
Se estiveres doente e me tocares ...
Vamos, doentes, Curvem-se!
Traz o arco de volta
Eu mostro-te como.
Estás a pensar ...
Vamos trazer de volta a …
Mas talvez curvar seja
Não é o teu estilo
Aqui está outra jogada.
Espero que uses quando estiveres doente.
Isso não me vai irritar.
Basta adoptar um olhar sério
Pense Nixon quando ele disse
Eu não sou um bandido.
Então, junta as palmas das mãos.
Cumprimenta as pessoas com isto.
Se você está sob o tempo
Na-ma-ste
É tudo o que dizes.
Ajuda se fingires rezar
Quando dizes Namaste
Namastecity in California USA
Vai manter-se doente.
Afugentar as constipações
Com uma ousada Na-ma …
Talvez namaste e curvar
Pois és demasiado formal
Aqui está outra coisa que podes fazer.
Isso é um pouco mais normal.
Se alguém espirrar em ti
Com os lábios enfiados
Grita " Afasta-te de mim
Seu doente ... chupador de rebuçados!»
Ou dizer namaste e curvar
Agora já sabes como
Se me tocares, ka-pow!
Vamos, doentes, Curvem-se.
Sim, traz o arco de volta.
Vamos todos rebocar
E agora, vaca castanha?
Trazer …
Se a tua cabeça doer
Dói-te a barriga.
Sem abraços
Sem beijos
Sem apertos de mão
A começar aqui e agora
Vamos trazer de volta
Não me obrigues a bater-te!
Vamos trazer de volta o arco
P. S. A torneira dos dedos também está bem.