Christine Lavin — As We Stumble Along letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As We Stumble Along" de Christine Lavin.
Letra
Monkey? Monkey?
Where’s my monkey?
Monkey?
Come here, monkey
Oh, monkey, monkey, monkey
You broke my heart in two
But I’ll always save that pedestal
Who’s my little monkey?
Me, I’m your little monkey
For you
As we stumble along
On life’s funny journey
As we stumble along
Into the blue
We look here and we look there
Seeking answers anywhere
Never sure of where to turn or what to do
Still we bumble our way
Through life’s crazy labyrinth
Barely knowing left from right
Nor right from wrong
And the best that we can do
Is hope a bluebird
Will sing his song
As we stumble along
It’s a dismal little world in which we live
It can bore ya 'til there’s nothing left to give
Seven overrated wonders
Seven underwhelming seas
Six excruciating continents
Antarctica, oh, please!
Still, you mustn’t let it lick you
This planet oh so bland
Keep your eyeball on the highball
In your hand
As we stumble along
Cross life’s crowded dance floors
As we push and we shove
We live and we learn
And when we fin’lly leave the bar
And we see that morning star
We pull our boot straps up and homeward turn
Then we stumble away
Through dawn’s blinding sun beams
Barely knowing right from right
Nor left from wrong
But as long as we can hear
That little bluebird
There’ll be a song
As we stumble along
As we stumble, bumble, fumble…
Plumble
As we stumble along
Tradução da letra
Macaco? Macaco?
Onde está o meu macaco?
Macaco?
Anda cá, macaco.
Oh, Macaco, Macaco, Macaco
Partiste-me o coração em dois
Mas vou sempre salvar aquele pedestal.
Quem é o meu macaquinho?
Eu sou o teu macaquinho
Para ti
Enquanto tropeçamos
Na viagem divertida da vida
Enquanto tropeçamos
Para o azul
Procuramos aqui e ali
Procurando respostas em qualquer lugar
Nunca tenho a certeza de onde virar ou o que fazer
Ainda assim, nós balbuciamos o nosso caminho
Através do labirinto louco da vida
Mal se sabe da esquerda para a direita
Nem o bem do mal
E o melhor que podemos fazer
É a esperança um pássaro azul
Cantará a sua canção
Enquanto tropeçamos
É um mundo triste em que vivemos
Pode aborrecer-te até não restar nada para dar
Sete maravilhas sobrevalorizadas
Sete mares decepcionantes
Seis continentes excruciantes
Antárctica, por favor!
Mesmo assim, não deves deixá-lo Lamber-te.
Este planeta tão insípido
Mantém os olhos na bola alta
Na tua mão
Enquanto tropeçamos
Atravessar as ruas de dança lotadas da vida
À medida que empurramos e empurramos
Vivemos e aprendemos
E quando acabarmos de sair do bar
E vemos aquela estrela da manhã
Puxamos as botas e voltamos para casa.
Então tropeçamos
Através dos raios de sol ofuscantes da madrugada
Mal se sabe da direita para a direita
Nem de errado
Mas enquanto pudermos ouvir
Aquele passarinho azul
Haverá uma canção
Enquanto tropeçamos
Enquanto tropeçamos, tropeçamos, tropeçamos…
Plumble
Enquanto tropeçamos