Christine Kane — What the Hell Am I Doing with My Life? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What the Hell Am I Doing with My Life?" de Christine Kane.
Letra
I’m drivin down th road
talkin on my cell phone
hands free, so i can eat breakfast
but first I’ll put on my mascara
My fingernails are gone
I had to have some fake ones put on
But yeterday was less than idealic
IO can still taste the acrylic
I am the quintessential
girl who had so much potential
What the hell am i doin with my life??.
I ask myself a thousand times a dayeyeah
What the hell am i doin with my life anyway?
I’ve got these 2 degrees
English lit, art history
You can just guess how gratifide I am
with my job as the
fieldoperationssupervisingmanagerofthedataprocessing
division
What the hell am i doin with my life?
They oughtta warn y’all the day you graduate
What the hell am i doin with my life?
anyway…
Maybe I should sign up for a workshop
on empowerment and self esteem
And maybe I could wriite a book called
chicken soup for drama queens
What the hell AM I doin with my life
Shouldn’t there be more on your gratitude list then… TEVO?
Or lost. or ebay…
What the hell am I doin with my life?
I ask myself a thousand times a dayeyeah.
What the hell am I doin with my life?
Anyway…
Anyway…
Anyway…
End
Tradução da letra
I'm drivin down TH road
a falar no meu telemóvel
mãos livres, para poder tomar o pequeno-almoço.
mas primeiro vou pôr o meu rímel.
As minhas unhas desapareceram.
Tive de pôr uns falsos.
Mas yeterday era menos do que idealista
Ainda consigo saborear o acrílico
Eu sou a quintessência
rapariga com tanto potencial
Que raio estou a fazer com a minha vida??.
Pergunto-me mil vezes por dia.
Que raio estou eu a fazer com a minha vida?
Tenho estes dois graus.
Literatura inglesa, história da arte
Você pode apenas adivinhar o quanto gratifide eu sou
com o meu trabalho como ...
operações de campo em curso superior ao controlo do processamento de dados
divisao
Que raio estou a fazer com a minha vida?
Deviam avisar-vos no dia em que se formarem.
Que raio estou a fazer com a minha vida?
assim…
Talvez devesse inscrever-me numa oficina.
sobre o empoderamento e auto-estima
E talvez eu pudesse escrever um livro chamado
canja de galinha para rainhas dramáticas
Que raio estou a fazer com a minha vida?
Não devia haver mais na sua lista de gratidão, TEVO?
Ou perdido. ou ebay…
Que raio estou a fazer com a minha vida?
Pergunto-me mil vezes por dia.
Que raio estou a fazer com a minha vida?
Assim…
Assim…
Assim…
Final