Christine Dente — Good-Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good-Bye" de Christine Dente.
Letra
One day went running on a grassy field
Too few came following
Your spirit flew this earthy place
And so with heavy hearts, yet a certain sense of joy
We say good-bye
And we are left to question
What do we do with this?
A day we all expect, yet unexpected always is
How beautiful the hope of those who know
Where they will go
He set us free
So we need not be afraid
We need not stay longer than the number of our days
Let us love
Mourn and suffer for His sake
Until the day it dawns on us when we must say
Good-bye
See, we’re the ones who wonder
We the ones who live
To read and write and ponder 'til our eyes begin to dim
How glorious the joy of those who go
They already know
He set us free
So we need not be afraid
We need not stay longer than the number of our days
Let us love
Mourn and suffer for His sake
Until the day it dawns on us when we must say
Good-bye
On a day like today my heart is bound a little less
To the tight and tiring vanities of life
Like a butterfly emerging, struggling to be free
I feel the lift, I sense the give it takes
To send me flying from this earthy place
He set us free
So we need not be afraid
We need not stay longer than the number of our days
Let us love
Mourn and suffer for His sake
Until the day it dawns when we must say
Good-bye
Tears in our eyes, we say good-bye, too soon to fly
We wonder why, we say good-bye
Tradução da letra
Um dia correu num campo de relva
Poucos vieram a seguir
O teu espírito voou neste lugar terreno
E assim com corações pesados, mas um certo sentido de alegria
Dizemos adeus
E somos deixados a questionar
O que fazemos com isto?
Um dia que todos esperamos, mas inesperado é sempre
Quão bela é a esperança daqueles que sabem
Para onde irão
Ele libertou-nos.
Por isso, não temos de ter medo.
Não precisamos ficar mais tempo do que o número de nossos dias
Vamos amar
Chora e sofre por ele.
Até ao dia em que nos amanhece, em que devemos dizer:
Adeus
Vês, nós é que nos perguntamos
Nós que vivemos
Ler, escrever e ponderar até que os nossos olhos comecem a escurecer
Quão gloriosa é a alegria daqueles que vão
Eles já sabem.
Ele libertou-nos.
Por isso, não temos de ter medo.
Não precisamos ficar mais tempo do que o número de nossos dias
Vamos amar
Chora e sofre por ele.
Até ao dia em que nos amanhece, em que devemos dizer:
Adeus
Num dia como o de hoje o meu coração está amarrado um pouco menos
Às tensas e cansativas vaidades da vida
Como uma borboleta emergindo, lutando para ser livre
Sinto o elevador, sinto o que é preciso
Para me mandar voar deste lugar terreno
Ele libertou-nos.
Por isso, não temos de ter medo.
Não precisamos ficar mais tempo do que o número de nossos dias
Vamos amar
Chora e sofre por ele.
Até ao dia em que amanhece, em que devemos dizer:
Adeus
Lágrimas nos nossos olhos, dizemos adeus, demasiado cedo para voar
Perguntamo-nos porquê, dizemos adeus