Christine Dente — Becoming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Becoming" de Christine Dente.
Letra
These are my sidewalks
They wounds around the neighborhood
Always led me straight and safely home
But now they’re uneven
'Cause roots move beneath them
And time won’t leave well enough alone
And I had been trying to smooth these stones
Thought I could make my way alone
I tried the whimsical
Gauzy pink dresses
That spin in the wind when you twirl
But somehow the princess gown
Never did fit this girl
So I fled the garden for the tower
And I had been hiding behind these stones
Thought I’d be well enough alone
Then you came nearer
You held the mirror
I saw myself there in your eyes
And I had been running
Still you pursued
I watched you move each heavy stone
The thorns around me torn our skin
But you kept coming through
'Cause you won’t leave well enough alone
I am becoming what I once was
The girl in the mirror of your love
I am becoming, your love becomes me
Tradução da letra
Estes são os meus passeios.
Eles ferem o bairro.
Sempre me levou direto e em segurança para casa
Mas agora estão desiguais.
Porque as raízes movem-se por baixo delas
E o tempo não nos deixa em paz
E eu tinha tentado suavizar estas pedras
Pensei que podia fazer o meu caminho sozinho
Eu tentei o capricho
Vestidos cor-de-rosa vistosos
Que gira ao vento quando giras
Mas de alguma forma o vestido de Princesa
Nunca encaixou nesta rapariga.
Então Fugi do jardim para a torre.
And I had been hiding behind these stones
Pensei que estaria bem sozinho
Então você chegou mais perto
Seguraste no espelho
Vi-me nos teus olhos
E eu tinha fugido
Mesmo assim, perseguiste-me.
Vi-te mover cada pedra pesada
Os espinhos à minha volta rasgaram-nos a pele
Mas continuaste a passar
'Cause you won't leave well enough alone
Estou a tornar-me no que já fui
A rapariga no espelho do teu amor
Estou a tornar-me, o teu amor torna-se em mim