Christine Authier — Toutes les peurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toutes les peurs" de Christine Authier.
Letra
Y a des peurs qui nous rongent
Qui s' promènent dans nos songes même la nuit
Elles font tellement de bruit qu’elles font rater ma vie
Y a la peur de la mort, y a la peur de nos corps et la peur des remords
Y a la peur de mal faire, y a la peur du désert et la peur de l’enfer
Y a des peurs qui nous collent
Elles veulent pas que je m’envole du nid
J’ai perdu ma boussole, j’ai peur qu’on m' vole ma vie
Y a la peur de l’amour, elle joue sur du velours, j’ai l' cœur déjà si lourd
Y a la peur du bonheur, je l' cherche à cent à l’heure mais j’ai peur d’avoir
peur
Y a des peurs qui me grisent
Elles me donnent des vertiges, des sanglots
Comme la peur qu’on m' console ou qu’on m' colle à la peau
J’ai la peur d'être libre, de vivre en équilibre au beau milieu du vent
Dans l' fond, j’ai peur de vivre, je fuis et je m’enivre souvent
J' veux que ces peurs elles me quittent
Je veux qu’elles s’effritent, qu’elles s’enfuient
J’en ai plus besoin, elles n’ont plus rien à faire ici
J'étouffe sous mon armure, mes couches de peinture et sous je ne sais quoi
J’ai peur de tout, de rien, j’ai peur de toi, je crois, et puis j’ai peur de moi
Mais y a des peurs qui nous sauvent
Elles nous font fuir les fauves, les fusils
Comme la peur qu’on m’enchaîne
Qu’on me jette dans la Seine aussi
Tradução da letra
Há medos que nos roem
Que caminham nos nossos sonhos mesmo à noite
Fazem tanto barulho que fazem a minha vida falhar
Há o medo da morte, há o medo dos nossos corpos e o medo do remorso.
Há o medo de fazer o mal, há o medo do deserto e o medo do inferno.
Há medos que se prendem a nós
Eles não querem que eu voe para fora do ninho.
Perdi a minha bússola, receio que a minha vida seja roubada.
Há o medo do amor, Ela brinca com veludo, eu já tenho o coração tão pesado
Há o medo da felicidade, estou à procura de cem por hora, mas tenho medo de ter
medo
Há medos que me fazem cinzenta
Eles deixam-me tonto, sob.
Como o medo de ser confortado ou colado à minha pele
Tenho medo de ser livre, de viver em equilíbrio no meio do vento
No fundo, tenho medo de viver, fujo e embebedo-me muitas vezes.
Quero que estes medos me deixem
Quero que se desfaçam, fujam.
Já não preciso deles, já não têm nada para fazer aqui.
Engasgo-me sob a minha armadura, com as minhas camadas de tinta e debaixo de não sei o que
Eu tenho medo de tudo, de nada, eu tenho medo de você, eu acredito, e então eu tenho medo de mim mesmo
Mas há medos que nos salvam
Fazem-nos fugir dos fauves, das armas.
Como o medo a que estou acorrentado
Deixa-me ser atirado ao Sena também