Christine Authier — La valse blanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La valse blanche" de Christine Authier.
Letra
C’est une valse blanche qui tourne autour de moi
Comme la neige qui poudroie
C’est comme une avalanche ce grand manque de toi
Je n’aime pas les planches, je n’aime pas les croix
Je n’aime pas vivre sans toi
Tu dors sous les pervenches et tout au fond de moi
Il y a tous ces dimanches où tu ne reviens pas
Où la maison chante sans toi
On rit dessous les branches, mais le cœur n’y est pas
Il y a tes enfants qui flanchent, qui baissent un peu les bras
Quand on ne les regarde pas
Et des mères qui se penchent sur plus petit que moi
Pour leur parler de toi
Il y a une femme blanche qui marche à petit pas
Je crois bien qu’elle s’en va vers toi
On la tient par la manche pour qu’elle ne tombe pas
Je n’aime pas les planches, je n’aime pas les croix
Je n’aime pas vivre sans toi
Tu dors sous les pervenches et tout au fond de moi
Voilà la valse blanche qui tournera pour toi
Tant que j’aurai un peu de voix
Puis par un beau dimanche, on se retrouvera
Tradução da letra
É uma valsa branca que gira à minha volta
Como a neve pulverulenta
É como uma avalanche esta grande falta de TI
Não gosto de tábuas, não gosto de cruzes.
Não gosto de viver sem ti.
Dormes debaixo dos periwinkles e em cima de mim
Há todos aqueles domingos em que não voltas
Onde a casa canta sem ti
Nós rimos sob os galhos, mas o coração não está lá
Há os teus filhos que flanqueiam, que baixam os braços um pouco.
Quando não olhas para eles
E mães que se apoiam em menores do que eu
Para lhes falar de TI.
Há uma mulher branca a passar
Acho que ela vai na tua direcção.
Seguramo-lo pela manga para que não caia
Não gosto de tábuas, não gosto de cruzes.
Não gosto de viver sem ti.
Dormes debaixo dos periwinkles e em cima de mim
Aqui está a valsa branca que vai virar para ti
Desde que eu tenha uma pequena voz
Então, num belo domingo, vamos encontrar-nos