Christine Authier — Hawaï Ou Fouras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hawaï Ou Fouras" de Christine Authier.
Letra
J' sais pas si j’irai là-bas
Bienvenue, Welcome, Aloha !
Y a des gens qui sourient du fond du cœur
Et des colliers d' fleurs
Si j' mets mon pas dans ton pas
J' verrai pas bien où on va
Même si ton pays c’est toujours l'été
J' veux pas tout quitter
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Brouillard, chômage et vent froid
Ou bien la belle vie avec toi, là-bas
J' sais pas
J' sais pas si je t’aimerai là-bas
Toi, et ta dolce vita
Tu m’as offert ton nom et ta fortune
Pourquoi pas la lune?
On s’embrasse un peu comme ça
Après c’est la bague au doigt
T’es bien capable de m' couvrir de diamants
Et d' m’aimer vraiment
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
Ou bien le grand amour avec toi, là-bas
J' sais pas
Y a du soleil sur ta peau
Tu es très doux et très beau
Tu dis que tu m’attendais depuis toujours
Allons bon ! L’amour !
Tu dis que je suis très belle
Très émouvante et sensuelle
Tu dis que rien ne t'éloignera de moi
Mais où est-ce qu’on va?
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
J' sais pas
Tradução da letra
Não sei se vou lá.
Bem-Vindo, Bem-Vindo, Aloha !
Há pessoas que sorriem do fundo dos seus corações
Flores e colares
Se eu puser o meu passo no teu passo
Não vou ver para onde vamos.
Mesmo que o seu país seja sempre o verão
Não quero deixar tudo.
Eu hesito entre o Havai e o Fouras.
Nevoeiro, desemprego e vento frio
Ou a boa vida contigo lá
Não sei.
Não sei se te vou amar lá.
Tu e a tua dolce vita
Ofereceste-me o teu nome e a tua fortuna.
Porque não a lua?
Beijamo-nos um pouco assim
Depois disso é o anel do dedo
Podes cobrir-me com diamantes.
E amar-me de verdade
Eu hesito entre o Havai e o Fouras.
Eu, sozinho aqui, com os meus gatos
Ou o grande amor contigo lá
Não sei.
Há sol na tua pele
Você é muito doce e muito bonita
Dizes que estás à minha espera desde sempre.
Vamos ! Amor !
Dizes que sou muito bonita.
Muito comovente e sensual
Tu dizes que nada te vai tirar de mim.
Mas para onde vamos?
Eu hesito entre o Havai e o Fouras.
Eu, sozinho aqui, com os meus gatos
Não sei.