Christine Andreas — When I Look at You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Look at You" de Christine Andreas.
Letra
When I look at you
What i always see
Is the face of someone else who once belonged to me
Still i can hear him laugh
And even though that melody plays on
Hes gone
When i look at you
He is standing there
I can almost breathe him in
Like summer in the air
Why do you smile his smile
That heaven had forgotten is it true
In you
If you could look at me once more
With all the love you felt before
If you and i could dance into the past
And find that love we knew
I’d never take my eyes away from you
When i look at you
He is touching me
I would reach for him
But who can hold a memory
And love isn’t every thing
That moonlight on the bed will melt away
Someday
Oh you were once that someone
Who i followed like a star
Then suddenly you changed
And now i don’t know who you are
Or could it be
That i never really knew you from the start
Did i create a dream?
Was he a fantasy?
Even a memory is paradise for all the fools like me
Now remembering is all that i can do
Because i miss him so
When I look at you
Tradução da letra
Quando olho para ti
O que vejo sempre
É o rosto de outra pessoa que uma vez me pertenceu
Ainda consigo ouvi-lo rir.
E mesmo que essa melodia continue
Ele foi-se embora.
Quando olho para ti
Ele está ali parado.
Quase o consigo respirar.
Como o verão no ar
Porque sorris o sorriso dele?
Que o céu tinha esquecido é verdade
Em ti
Se pudesses olhar para mim mais uma vez
Com todo o amor que sentiste antes
Se tu e eu pudéssemos dançar no passado
E encontrar o amor que conhecíamos
Nunca tiraria os meus olhos de TI.
Quando olho para ti
Ele está a tocar-me.
Eu o alcançaria.
Mas quem pode guardar uma memória
E o amor não é tudo
O luar na cama vai derreter
Dia
Já foste esse alguém
Que segui como uma estrela
E de repente mudaste
E agora não sei quem tu és.
Ou poderia ser
Que nunca te conheci desde o início
Criei um sonho?
Ele era uma fantasia?
Até uma memória é o paraíso para todos os tolos como eu
Agora lembrar é tudo o que posso fazer
Porque sinto tanto a falta dele.
Quando olho para ti