Christina Rosenvinge — Submission letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Submission" de Christina Rosenvinge.
Letra
See you as a young boy,
mixing soda and wine,
body fit for nothing,
soccer state of mind.
See you as a young girl,
nightmare of your dad,
scared of what you know,
always looking sad.
Use, use me,
make something pretty of me.
Excuse this naked mess,
I refuse to own myself at this time.
You kiss like a soldier,
you move like a snake,
in your marble body
there´s nothing I can break.
We collide in silence,
the room begins to wane,
glowing in the darkness
I see your purple veins.
Use, use me,
make something pretty of me.
Excuse this naked mess,
I refuse to own myself under
these present circumstances,
take it as it is my dear friend.
Of course I would like
to keep these pictures of us,
torn apart but yet completed.
Through your sleeping eyelids
I can read your mind,
in your naked body
I can read your mind.
Don´t make any promises
´cause I can read your mind
and you´re so new.
Use, use me
make something pretty,
make something pretty of me.
Tradução da letra
Ver - te como um rapaz,
mistura de soda e vinho,
corpo apto para nada,
estado mental do futebol.
Ver - te como uma jovem,
pesadelo do teu pai,
medo do que sabes,
sempre triste.
Use, use-me,
faz algo bonito de mim.
Desculpa esta confusão nua.,
Recuso-me a possuir-me neste momento.
Beijas como um soldado,
mexes-te como uma cobra.,
no teu corpo de mármore
não há nada que eu possa quebrar.
Colidimos em silêncio,
o quarto começa a diminuir,
brilhando na escuridão
Vejo as tuas veias roxas.
Use, use-me,
faz algo bonito de mim.
Desculpa esta confusão nua.,
Recuso-me a possuir-me
estas circunstâncias actuais,
leve-o como é meu querido amigo.
Claro que gostaria.
para manter estas fotos nossas,
dilacerado, mas completado.
Através das tuas pálpebras adormecidas
Consigo ler a tua mente.,
no teu corpo nu
Consigo ler a tua mente.
Não faças promessas
porque consigo ler a tua mente
e tu és tão nova.
Use, use-me
fazer algo bonito,
faz algo bonito de mim.