Christina Rosenvinge — Eva enamorada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eva enamorada" de Christina Rosenvinge.
Letra
Acabamos de hacerlo
Ya temo perderlo
No quiero quererlo
Se abraza a mí
Y parece que duerme
Ya puedo romperme
No tendrás que quererme
Dice yo te querré a ti
No hay divinas señales
Sólo dos animales
Posturas anormales
Para deshacer
Los enredos, las venas
Los tendones, cadenas
Que atan la pena
De lo que no es
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
Es el pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Con la piel bendecida
Él dice mi vida
Es pequeña la herida
Casi no se ve
El árbol florece
Otra manzana crece
Ya sé lo que parece
Pero no lo es
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
Es el pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Si la luz miente es que esto
Será la verdad
Ni comen, ni beben
Aún no se atreven
¿no saben que tienen?
Ya su cacho de edén
¿qué es lo que temen?
Una gota de semen
Hará que se quemen
Siglos de fe
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
El pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Si la luz miente es que esto
Será la verdad
Tradução da letra
Acabámos de o fazer
Temo perdê lo
Não quero amá lo
Abraça me
E parece que está a dormir
Já posso partir
Não tens de me amar
Diz Eu te amo
Não há sinais divinos
Apenas dois animais
Posturas anormais
Para desfazer
Os emaranhados, as veias
Tendões, correntes
Que atam a pena
Do que não é
o que brilha no escuro?
Respiração contido desde a puberdade
É o pulso vago
Que se tem nesta idade
Com a pele abençoada
Ele diz a minha vida
A ferida é pequena
Quase não se vê
A árvore floresce
Outra maçã cresce
Eu sei o que parece
Mas não é
o que brilha no escuro?
Respiração contido desde a puberdade
É o pulso vago
Que se tem nesta idade
Se a luz está mentindo é que isso
Será a verdade
Nem comem, nem bebem
Ainda não se atrevem
não sabem o que têm?
Já o seu cacho de Éden
o que eles temem?
Uma gota de sêmen
Vai queimá los
Séculos de fé
o que brilha no escuro?
Respiração contido desde a puberdade
Pulso vago
Que se tem nesta idade
Se a luz está mentindo é que isso
Será a verdade