Christina Rosenvinge — 1000 pedazos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000 pedazos" de Christina Rosenvinge.
Letra
Cuatrocientos golpes contra la pared
Han sido bastantes para aprender
A encajar con gracia y caer de pie
Esconderlo dentro y llorar después
Por eso cuando dijo que no me quería
Apreté los dientes y dije que me iría
1000 pedazos de mi corazón
Volaron por toda la habitación
Se ha quedado todo roto por el suelo
Uno fue a clavarse en su chaqueta de cuero
Los cogí deprisa, me los guardé
Por si hacían falta para otra vez
En medio de mi pecho quedó un agujero
Para que no se viera puse mi sombrero
Tradução da letra
Quatrocentos golpes contra a parede
Foram suficientes para aprender
Para caber graciosamente e cair de pé
Escondê-lo dentro e chorar depois
Foi por isso que ele disse que não me amava
Apertei os dentes e disse que ia embora
1000 pedaços do meu coração
Eles voaram por toda a sala
Ficou tudo partido pelo chão
Um foi para pregar em seu casaco de couro
Apanhei-os depressa, guardei-os
Para o caso de precisarem de outra vez
No meio do meu peito ficou um buraco
Para que não se visse pus o meu chapéu