Christina Pluhar — Queste pungente spine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queste pungente spine" de Christina Pluhar.
Letra
Queste pungenti spine
Che ne’boschi d’abisso
Nodrite ed allevate
Affliggono, trafiggono
O crudeltade
O crudeltade
Il mio Signor e Dio
Son saete divine
Che col foco del cielo
Addolcite e temprate
Allettano, dilettano
O, gran pietade
Il cor divoto, divoto e pio
E tu, anima mia
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore?
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore?
Stolta che fai?
Che pensi?
Il tuo Giesù tradito
Il tuo Giesù piagato
Si lacera, si macera
Ohimè, che stato
Ohimè, che stato
Solo per darti vita
E tu ingrata
I sensi ogn’hor
Più cruda induri
Sei di cor si spietato
Si rigido, si frigido
O stelle, o fato
Che non procuri aita?
O aita
Ben veggio, anima mia
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore
These stinging thorns
That in woods of the abyss
Couped and talled
Afflict, aggrieve
Oh cruelty
Oh cruelty
My Lord and my God
They are divine arrows
That, through heaven’s fire
Appease and temper
Persuade, delight
Oh great devotion
The faithful and pious heart
And you, my soul
You don’t know but pain
Still don’t feel love?
You don’t know but pain
Still don’t feel love?
You make a fool of yourself
What are you thinking?
Your Jesus betrayed
Your Jesus wounded
Lacerates, torments himself
Oh, how bad is his condition
Oh, how bad is his condition
Just to give you life
And you, ungrateful
Your feelings every hour
You, unrelenting, harden them
Is your heart so ruthless
So rigid, so cold
Oh stars, oh fate
That you are not seeking help?
Oh help
Now I see, my soul
That you don’t know but pain
Still don’t feel love
That you don’t know but pain
Still don’t feel love
Tradução da letra
Estes espinhos espinhosos
O que no Bosque do abismo
Nodrite e criação
Afflict, Pierce
Crueldade
Crueldade
Meu Senhor e Deus
A sua seta divina
Que com o foco do céu
Adoçadas e temperadas
Provocador, provocador
Oh, Grande Piedade
O Diva, o Diva e o coração piedoso
E tu, minha alma
Não sabes se é dor
Ainda não sentes amor?
Não sabes se é dor
Ainda não sentes amor?
Idiota, o que estás a fazer?
O que achas?
O teu Giesu traído.
O teu aguaceiro
E lacerados e macerados
Que estado!
Que estado!
Só para te dar vida
E você ingrato
Os sentidos OGN'hor
Endurecimento Bruto
Six of cor you ruthless
Sim duro, sim frito
A stelle, o fato
Que não tens a aita?
O aita
Ben veggio, a minha alma
Não sabes se é dor
Ainda não sentes amor
Não sabes se é dor
Ainda não sentes amor
Estes espinhos picantes
Que na floresta do abismo
Coupe e talled
Afligir, aggrieve
Oh crueldade
Oh crueldade
Meu Senhor e meu Deus
São setas divinas.
Que através do fogo do céu
Aparência e temperamento
Persuadir, deleitar
Oh grande devoção
O coração fiel e piedoso
E tu, minha alma
Você não sabe, mas a dor
Ainda não sentes amor?
Você não sabe, mas a dor
Ainda não sentes amor?
Fazes Figura de parvo.
Em que estás a pensar?
O teu Jesus traiu-te.
O teu Jesus ferido
Lacera, atormenta-se a si próprio
Quão mau é o estado dele?
Quão mau é o estado dele?
Só para te dar vida
E tu, ingrato
Os teus sentimentos a cada hora
Tu, implacável, endurece-os.
O teu coração é tão cruel
Tão rígido, tão frio
Oh estrelas, Oh destino
Que não estás à procura de Ajuda?
Socorro!
Agora vejo, a minha alma
Que só sabes sentir dor
Ainda não sinto amor
Que só sabes sentir dor
Ainda não sinto amor