Christina Aguilera — Still Dirrty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Dirrty" de Christina Aguilera.
Letra
Yeah. Yeah.
Ooh, Ooh, Ohh
If you see me walking down the street
Or in the pages of your magazine
Looking just a little differently
Showing off a softer side of me They saying I’m looking like a lady
They say that love has gone and changed me But don’t be fooled by everything you see
Gotta let the naughty in me free
There’s a woman inside of all of us Who never quite seems to get enough
Trying to play by the rules is rough
Cause sooner or later something’s gonna erupt us Cause I still got that nasty in me Still got that dirrty degree (still got it)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me Still got that dirrty degree (oh yeah)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me No matter what you thinking of me, still dirrty
And if you’re still rolling with me, still got it No matter what you thinking of me, still dirrty
Still got that freak in me Why is a woman’s sexuality
Always under so much scrutiny?
Why can’t she do exactly as she please
Without being called a million things?
They say I’m not the girl they used to know (used to know)
'Cause I don’t always wear revealing clothes (oh)
But don’t be fooled the moment I get home (I get home)
I’m letting loose, giving a private show (don't you know)
There’s some women out there who talk and stare
Who never seem to let down their hair
Like to past judgment, but they’re just scared
And don’t know what they’re missing, so they better beware
'Cause I still got that nasty in me Still got that dirrty degree (ooh)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me Still got that dirrty degree (oh yeah)
And if you want some more sexy
Still got that freak in me (oh yeah)
No matter what you thinking of me, still dirrty
And if you’re still rolling with me, still got it No matter what you thinking of me, still dirrty
Still got that freak in me Don’t tell me to behave
'Cause I’ll never play that game (no)
Don’t tell me what to do
'Cause I’ll never be uptight like you
Don’t look at me that way
'Cause I ain’t never gonna change
And if you’re talking about my life
You’re only wasting your own time
If I want to wear lingerie outside of my clothes
If I want to be erotic in my own videos
If I want to be provocative, well that ain’t a sin
Maybe you’re not comfortable in your own skin
I still got that nasty in me Still got that dirrty degree (in me)
And if you still want some more sexy
Still got that freak in me
I still got that nasty in me Still got that dirrty degree (in me)
And if you still want some more sexy
Still got freak in me Ooh, yeah
Hey, hey, hey
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh
Tradução da letra
Sim. Sim.
Ooh, Ooh, Ohh
Se me vires a andar pela rua
Ou nas páginas da sua revista
Um pouco diferente.
A exibir um lado mais suave de mim dizem que pareço uma senhora
Dizem que o amor me mudou, mas não te deixes enganar por tudo o que vês.
Tenho de libertar os malandros
Há uma mulher dentro de nós que nunca parece ter o suficiente.
Tentar seguir as regras é duro.
Porque, mais cedo ou mais tarde, alguma coisa vai explodir-nos, porque ainda tenho aquela maldade dentro de mim, ainda tenho aquele diploma Sujo.)
E se quiseres mais sexy
Ainda tenho aquela aberração em mim
Eu ainda tenho essa maldade em mim Ainda tenho aquele diploma Sujo (oh yeah)
E se quiseres mais sexy
Ainda tenho aquela aberração em mim não importa o que pensas de mim, ainda Sujo
E se ainda estiveres comigo, não importa o que pensas de mim, continua Sujo.
Ainda tenho aquela aberração em mim porque é a sexualidade de uma mulher
Sempre sob tanto escrutínio?
Porque é que ela não pode fazer exactamente o que lhe apetece?
Sem ser chamado de um milhão de coisas?
Dizem que não sou a rapariga que conheciam.)
Porque nem sempre uso roupas reveladoras)
Mas não se deixe enganar no momento em que eu chegar em casa (eu chego em casa)
Estou a soltar-me, a dar um espectáculo privado.)
Há algumas mulheres lá fora que falam e olham
Que nunca deixam cair o cabelo
Gosto de julgar, mas estão assustados.
E não sabem o que estão a perder, por isso é melhor terem cuidado.
Porque ainda tenho aquela maldade dentro de mim Ainda tenho aquele diploma Sujo (ooh)
E se quiseres mais sexy
Ainda tenho aquela aberração em mim
Eu ainda tenho essa maldade em mim Ainda tenho aquele diploma Sujo (oh yeah)
E se quiseres mais sexy
Ainda tenho aquela aberração em mim (oh yeah)
Não importa o que pensas de mim, ainda Sujo
E se ainda estiveres comigo, não importa o que pensas de mim, continua Sujo.
Ainda tens aquela aberração em mim não me digas para me comportar
'Cause i'll never play that game (no)
Não me digas o que fazer.
Porque nunca serei tão tenso como tu
Não olhes para mim assim.
Porque nunca vou mudar
E se estás a falar da minha vida
Só estás a perder o teu próprio tempo.
Se eu quiser usar lingerie fora das minhas roupas
Se eu quiser ser erótico nos meus próprios vídeos
Se eu quiser ser provocante, bem, isso não é pecado.
Talvez não estejas confortável na tua própria pele.
Eu ainda tenho essa maldade em mim Ainda tenho aquele diploma sujo (em mim)
E se ainda quiseres mais sexy
Ainda tenho aquela aberração em mim
Eu ainda tenho essa maldade em mim Ainda tenho aquele diploma sujo (em mim)
E se ainda quiseres mais sexy
Ainda tenho uma aberração em mim Ooh, yeah
Hey, hey, hey
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh