Christie — Inside Looking Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside Looking Out" de Christie.
Letra
Fifteen hundred miles is a long, long way
And I wish that I could be with you especially today
Standing right beside me is a man with a gun
And he’s waiting for the chance to shoot me down if I should run
'Cos I’m on the inside looking out
And don’t you know there’s nothing I can do
Yes I’m sitting on the inside looking out
And I know that time is slowly running out
I’ve been here for seven long years doing time
And I just can’t take much more of this, I’m gonna lose my mind
Standing close to me the warden looks me in the eye
I can hear him saying, «Boy, you’re gonna be here till you die»
'Cos I’m on the inside looking out
And don’t you know there’s nothing I can do
Yes I’m sitting on the inside looking out
And I know that time is slowly running out
As I write this letter there is something you should know
It’s to tell you I don’t think that I am ever coming home
So when you receive this note don’t bother to reply
'Cos I don’t want you to waste your life the way I’ve wasted mine
'Cos I’m on the inside looking out
And don’t you know there’s nothing I can do
'Cos I’m on the inside looking out
And don’t you know there’s nothing I can do
Tradução da letra
1500 milhas é um longo, longo caminho
E gostava de poder estar contigo, especialmente hoje.
Ao meu lado está um homem armado
E ele está à espera da oportunidade de me abater se eu fugir
Porque estou do avesso a olhar para fora
E não sabes que não há nada que eu possa fazer
Sim, estou sentado de dentro a olhar para fora.
E sei que o tempo está a esgotar-se lentamente.
Estou aqui há sete anos a cumprir pena.
E não aguento muito mais disto, vou perder a cabeça.
De pé perto de mim, o director olha-me nos olhos.
Consigo ouvi - lo a dizer: "rapaz, vais ficar aqui até morreres.»
Porque estou do avesso a olhar para fora
E não sabes que não há nada que eu possa fazer
Sim, estou sentado de dentro a olhar para fora.
E sei que o tempo está a esgotar-se lentamente.
Enquanto escrevo esta carta há algo que deves saber
É para te dizer que acho que nunca vou voltar para casa.
Portanto, quando você receber esta nota não se dê ao trabalho de responder
Porque não quero que desperdices a tua vida como desperdicei a minha
Porque estou do avesso a olhar para fora
E não sabes que não há nada que eu possa fazer
Porque estou do avesso a olhar para fora
E não sabes que não há nada que eu possa fazer