Christian — Amante mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amante mia" de Christian.
Letra
Tanto vale che io te lo dico adesso
non importa il posto dove ci troviamo
son tre anni ormai che noi ci stiamo addosso
e a fatica respiriamo.
Questa orchestra sta suonando il nostro addio
dai facciamo ancora un ballo su richiesta
cosa importa hai vinto tu ho vinto io diamo vita a questa festa.
Amante mia perduto amore mio
anche se sono innamorato
vorrei soltanto stare un po' per conto mio
per ritrovarmi con il mio passato.
Amante mia chissà se l’hai capita
la gelosia non è una rosa
fra le tue mani è solo un’arma proibita
e con il mio destino non si sposa
io vivo e lascio vivere la vita
ma questa non è vita è un’altra cosa.
Ogni giorno discussioni senza fine
noi crediamo di parlare con amore
io mi sento come un gatto tra le spine
io l’inferno dentro il cuore.
Tradução da letra
Mais vale dizer-te agora.
não importa onde estamos.
já se passaram três anos desde que andamos em cima de nós.
e mal conseguimos respirar.
Esta orquestra toca a nossa despedida
vamos fazer mais uma dança a pedido.
o que é que isso importa? ganhaste. Ganhei.
Amor meu amor perdido meu amor
apesar de estar apaixonado
Só quero ficar sozinha por uns tempos.
para encontrar o meu passado.
O meu amante que sabe se o tens
o ciúme não é uma rosa
entre as tuas mãos está apenas uma arma proibida.
e com o meu destino não se casa
Eu vivo e deixo viver a vida
mas isto não é vida é outra coisa.
Todos os dias discussões intermináveis
acreditamos que falamos com amor
Sinto-me como um gato entre os espinhos
Tenho o inferno no meu coração.