Christian Olivier — Le daron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le daron" de Christian Olivier.
Letra
Il n’a pas réglé son horloge
Toujours le cul entre deux chaises
Il ne sait jamais où il loge
Il a trente ans d'âge mental: seize
Mon papa, mon père
Celui qu’j’n’ai pas beaucoup connu
Celui qui est arrivé hier
Qui part demain, bien entendu
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il n’a pas choisi sa planète
Pas choisi entre Terre et Lune
Il n’a pas remboursé ses dettes
Et n’a jamais jamais fait fortune
Mon papa, mon père
Celui qu’on voit sur l’avenue
Au bras de filles un peu vulgaires
Qui se promènent à moitié nues
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il dit: «Quand j’n’ai pas le moral
Je vais me soigner dans les bars «Il dit: «Plutôt que d’dormir mal
Moi, je préfère me coucher tard ! "
Mon papa, mon père
Qui s’endort parfois dans la rue
Bourré de vin, ivre de bière
Que les voisins ne saluent plus
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il a tiré les quatre cents coups
Mais il n’a jamais dit «Je t’aime «Il dit: «On n’est rien, c’est un tout
J’n’ai pas d’attache, pas de problème ! "
Mon papa, mon père
Celui qui tutoie l’inconnu
Celui qui mendie son salaire
Devant les portes du Super U Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il dit: «J'n'ai plus rien à gagner
Et j’n’ai jamais rien eu à perdre «Il dit que je suis mal élevé
Quand je lui dis que je l’emmerde
Mon papa, mon père
Qu’aurait mieux fait, s’il avait su De se la faire en solitaire
Qu’un gosse avec une inconnue
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il dit: «Tu s’ras un fils de paumé
Ton héritage, c’est ma connerie
Et mieux vaut être un vrai raté
Que d’faire semblant d'être réussi "
Mon papa, mon père
Celui qui, cette nuit, s’est battu
Pour un mot de trop dans un vers
Pour affirmer son point de vue
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Dans un rare moment de tendresse
Il me dit: «Je suis fier de toi
Le jour où la vie me délaisse
Tous les paumés se souviendront de moi ! "
Mon papa, mon père
Celui qui boit à son insu
Qui voit l’avenir dans son verre:
Une courte vie pleine d’imprévus
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Mon papa, mon père
Ce zéro extraordinaire
Chien de la nuit, chat de gouttière
Une crise de rire, une crise de nerfs
Mon père, mon papa
Une grande gueule et un bon coup droit
Un poumon mort, une mauvaise foi
«T'as pas cent balles, prête-moi ton toit ! "
Mon papa, mon père
Celui qu’j’n’ai pas beaucoup connu
Celui qui est arrivé hier
Qui part demain, bien entendu
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! »
Tradução da letra
Ele não ajustou o relógio.
Sempre rabo entre duas cadeiras
Ele nunca sabe onde está hospedado.
Ele tem trinta anos de idade mental: dezesseis
O meu pai, o meu pai.
Aquele que eu não sabia muito sobre
Aquele que chegou ontem
Que parte amanhã, claro.
O meu pai, o meu pai.
Que não me ensina boas maneiras
Quem diz, " mais tarde, você vai entender
Entretanto canta a tua raiva ! "
Ele não escolheu o seu planeta.
Não escolhido entre a terra e a lua
Ele não pagou as suas dívidas.
E nunca fez uma fortuna
O meu pai, o meu pai.
Aquele que vemos na Avenida
Aos braços das raparigas um pouco vulgar
Que andam seminuas
O meu pai, o meu pai.
Que não me ensina boas maneiras
Quem diz, " mais tarde, você vai entender
Entretanto canta a tua raiva ! "
Ele diz: "quando não estou à altura
Vou tratar-me em bares", diz ele, " em vez de dormir mal
Prefiro ir para a cama tarde ! "
O meu pai, o meu pai.
Que às vezes adormece na rua
Recheado de vinho, bêbado com cerveja
Que os vizinhos não façam mais continência
O meu pai, o meu pai.
Que não me ensina boas maneiras
Quem diz, " mais tarde, você vai entender
Entretanto canta a tua raiva ! "
Ele disparou os quatrocentos tiros.
Mas ele nunca disse "Eu Amo-Te" ele diz, " Nós não somos nada, é um todo
Não tenho gravata, não há problema ! "
O meu pai, o meu pai.
Aquele que orienta o desconhecido
Aquele que implora o seu salário
Em frente às portas do Super U meu pai, meu pai
Que não me ensina boas maneiras
Quem diz, " mais tarde, você vai entender
Entretanto canta a tua raiva ! "
Ele diz: "Não tenho mais nada a ganhar.
E nunca tive nada a perder", diz ele.
Quando lhe digo que o fodo
O meu pai, o meu pai.
O que teria feito melhor se soubesse fazê-lo sozinho?
Que um miúdo com um estranho
O meu pai, o meu pai.
Que não me ensina boas maneiras
Quem diz, " mais tarde, você vai entender
Entretanto canta a tua raiva ! "
Ele disse: "você vai raspar um filho de um desgraçado
O teu legado é a minha treta.
E é bom que sejas um verdadeiro falhado.
Do que fingir ser bem sucedido "
O meu pai, o meu pai.
Aquele que lutou esta noite
Por uma palavra demasiado num verso
Para afirmar o seu ponto de vista
O meu pai, o meu pai.
Que não me ensina boas maneiras
Quem diz, " mais tarde, você vai entender
Entretanto canta a tua raiva ! "
Num raro momento de ternura
Ele diz: "Estou orgulhoso de TI.
O dia em que a vida me deixa
Todos os anormais se lembrarão de mim ! "
O meu pai, o meu pai.
Aquele que bebe sem o seu conhecimento
Que vê o futuro no seu copo:
Uma vida curta cheia de inesperados
O meu pai, o meu pai.
Que não me ensina boas maneiras
Quem diz, " mais tarde, você vai entender
Entretanto canta a tua raiva ! "
O meu pai, o meu pai.
Este extraordinário zero
Night dog, Gutter Cat
Um riso, um ataque de nervos
O meu pai, o meu pai.
Uma boca grande e um bom tiro certeiro
Um pulmão morto, uma má fé
"Se não tens cem balas, empresta-me o teu telhado ! "
O meu pai, o meu pai.
Aquele que eu não sabia muito sobre
Aquele que chegou ontem
Que parte amanhã, claro.
O meu pai, o meu pai.
Que não me ensina boas maneiras
Quem diz, " mais tarde, você vai entender
Entretanto canta a tua raiva ! »